Guerre civile en Acadie au XVIIe siècle (La)

Guerre civile en Acadie au XVIIe siècle (La)

Page 68

... La livre ou le franc représente vingt sous, valant douze deniers chacun. La conversion en dollars actuels est difficile compte tenu de l’inflation à l’époque comme de nos jours. La livre de l’époque vaut environ sept dollars de nos jours. (N.D.T. ...

Page 215

... Et où, au jour de la dissolution dudit mariage, ledit remploy ne se trouvoit fait les deniers en seront repris sur les biens de ladite communaulté et societé contractée entre les partyes ou, à leur déffault, sur les propres dudit sieur futur espoux. ...

Page 216

... renonceant reprendre et remporter franchement et quittement lesditz biens cy dessus stipullez propres à icelle future espouze sy aucune chose en a esté touché par ledit sieur futur espoux durant ledit mariage, ensemble toutes ses bagues, joyaux, habitz, deniers ...