... ses lettres et mémoires, au terme « François » sans qualificatif ajouté, indiquant peut-être qu’il se considère intendant d’une « province » du royaume, sans plus. ...
Histoire d'un mot
... Cette nécessité de distinguer troupes réglées et miliciens ou volontaires n’est probablement pas innocente de l’arrivée du mot sur le marché de la langue — le Canadois-François de Marie de l’Incarnation remplissait déjà ce besoin — alors, quand, au milieu ...
... Beschefer, jésuite, dans une lettre de 1687 (RJ : LXIII, 268 et 272), a recours par deux fois à Canadiens ; c’est une première, car les jésuites, dans tous leurs écrits — relations, correspondances et journal — n’avaient jusque-là utilisé que le terme François ...
... les fidèles de son diocèse : Canadiens, François Canadiens, « orginaires du païs », « milice du païs », « volontaires de la Colonie » ou encore « François naturels de Canada » (Saint-Vallier, 1965 : 12, 114, 242, 243, 251 et 257). ...
... (Traduit par Gosselin, Le vénérable François de Montmorency-Laval, p. 165) 16-10-1666 M. ...
... nostre maison de Bourdeaux, ou si quelqunes d’elles y sont allé fonder et que vous, ensuite, y soyez entrée et ayez embrasé nostre institud en vostre pays [la Belgique], comme les filles canadoises issues des François, habitans de ce lieu, se sont faites ...
... 10-11-1670 Mgr de Laval lettre 10-11-1670 Talon mémoire « En vérité, Monseigneur, il mal aisé de vous exprimer la joye que les peuples ont receu de l’arrivée de ces peres [récollets], Et je n’affecte rien quand je dis quelle vous a fait benir par ...
... Jesuite, qui de Missionnaire de Sauvages étoit devenu en cette occasion l’Aumônier d’un petit Corps de troupes composé de Canadiens […] » (Estat Present, p. 113-114) « Ce qu’il y eut de particulier dans ce combat, c’est que les trois Compagnies de nos François ...
... de succès […] » (RAPQ 1927-28, p. 40) 11-1690 Monseignat relation -lettre « Vous verrez, Madame, par la suite de cette relation, de quelle manière ceulx que Monsieur le Comte a employé se sont acquittez de ses ordres, le mesme zèle a paru dans les François ...
... Ville Canadien curé du lieu a certifié. » (Premier établissement, t. 2, p. 428) « Depuis l’expédition que Monsieur le Marquis d’Enonville avoit fait faire dans cette Baye où les françois s’estoient établis quelques années auparavant, il ne restoit plus ...