... Lorsqu’en 1666 Marie de l’Incarnation écrit : « Nos nouveaux Chrétiens Sauvages suivent l’armée Françoise avec tous nos jeunes FrançoisCanadois qui sont très-vaillans, et qui courent dans les bois comme des Sauvages », on voit se dessiner un domaine partagé ...
Histoire d'un mot
... Le mot évolue de glissements en transferts de sens : de l’Iroquoien du Saint-Laurent de Cartier à l’habitant français nommé Canadien par le roi Louis XIV lui-même, en passant par le Gaspésien de Champlain et la « Canadoise de cœur » de Marie de l’Incarnation ...
... ABRÉVIATIONS Correspondance Dom Guy Oury, Marie de l’Incarnation, ursuline (1599-1672), contenant 318 lettres de Marie de l’Incarnation, Solesmes, 1971, 1077 p. ...
... descendants des Français », elle relève une évolution hâtive du vocable, de son utilisation par Marie de l’Incarnation, sans qu’on sache jamais si son apparition datait de 1639 ou plutôt de 1664. ...
... Dans son édition de 1939, Dom Albert Jamet signale que si « les petits cahiers » d’une fondatrice, Mère Marie de SaintBonaventure, morte en 1698, ainsi que les souvenirs et les 18 ...
... époque sont ceux publiés par Biggar dans The Voyages of Jacques Cartier et A Collection of Documents, par Bideaux dans Relations, compilations de Mère Juchereau de Saint-Ignace, sont les matériaux de base des Annales, son écriture est de la main de Mère Marie-Andrée ...
... Par contre, pour la correspondance de Marie de l’Incarnation, je m’en suis tenu à l’édition de Dom Guy Oury ; et pour d’autres auteurs, comme François de Belleforest, Histoire universelle du monde, Marc Lescarbot, Histoire de la Nouvelle France ou Chrestien ...
... Par exemple, pour les clercs, les jésuites et Marie de l’Incarnation toujours, mais aussi les récollets avec C. ...
... Enfin, dans le chapitre III, après 1664, on rencontre le Canadien de Mgr de Laval ou de Marie de l’Incarnation, quand il désigne cette fois les colons, nouveau groupe ethnique en formation, et on le suit jusqu’en 1691. ...
... Je relève d’abord un acte de baptême, daté de mars 1536, conservé aux archives de Saint-Malo : « […] furent baptizez troys saulvaiges hommes des partiees de Canade, prins audict pays par honneste homme Jacques Cartier […] » (Biggar, 1930 : LXXVI, 82). ...