Histoire d'un mot

... Terre Neufve ; et si est ledict poisson bien meilleur que celluy de ladicte Terre Neufve (JCR : 217). ...

... Les trois autres mentions de l’ethnonyme, dans cette relation, continuent de mettre en parallèle Souriquois et Canadiens : « Tous ces peuples de Norembegue sont fort basannez, habillez de peaux de castors & autres fourrures, commes les sauvages Canadiens ...

... Tadoussacq et Quebecq et autres lieux de la Nouvelle France […] » ; en 1616 : « […] desdites marchandises qui furent delaissées de par della l’année passée que de tout ce qu’ils pourront recevoir des sauvages qui doibvent ausdits sieurs marchans des castors ...

... pour ce dernier sens, même s’il n’est pas évident, l’opposition entre « marchand » et « habitant », inscrite dans une ordonnance du roi en 1684 : « Sa Majesté estant informée que plusieurs marchands et habitans de la nouvelle France transportent les castors ...

... Ce Commerce vaudra beaucoup mieux que celuy du Castor, et sera plus infaillible, le premier commerce a esté de pelleteries, ce qui a donné une attache et formé l’habitude que les Canadiens ont pour cette traite, mais asseurement si quelqu’un qvoit commencé ...