... Manchette : « Lettre du General Anglois à Monsieur de Champlain, & &c. » Cette lettre est également reproduite par Champlain (voir Les Voyages, 1632, 2 e partie, dans OC, t. V, liv. II, p. 1160-1161 [175-177]). 6. ...
Histoire du Canada et voyages que les Freres Mineurs Recollects y ont faicts pour la conversion des Infidelles
... Manchette : « Lettre de Monsieur de Champlain au General Anglois. » La lettre de Champlain qui suit figure également avec une ou deux variantes orthographiques dans l’édition des Voyages, 1632, 2 e partie, t. V, liv. II, p. 11611163 [177-179]. ...
... Ces bons Peres avec leurs hostes se cabanerent là avec eux, où à peine eurent ils passé huict jours de temps, qu’il leur arriva nou-[933]velle de l’esloignement des Anglois, avec lettres des Chefs de Kebec, par lesquelles ils les supplioient de retourner ...
... estoient passées en France touchant la Nouvelle societé qui avoit deposé ledit sieur de Caen de ses prétentions, sur ce qu’il ne s’estoit pas acquitté de ce qu’il avoit promis à sa Majesté, seulement le Reverend Père l’Allemand m’escrivoit un mot de lettre ...
... Comme ils furent pris par les Anglois, puis renvoyez avec un Gentilhomme, sa femme, & sa famille, & des grandes risques qu’ils coururent en chemin. Chapitre IX. ...
... Sagard s’attarde sur les mésaventures de cette famille à laquelle les deux récollets, capturés en même temps, s’efforcent de porter secours. 2. Variante archaïsante de « voire », dont on trouve plusieurs exemples à l’époque. 3. ...
... Manchette : « Courage & vertu des Damoiselle[s]. » Sans doute les membres de la famille Le Faucheur, dont il est question plus haut (voir supra, p. 452, n. 1). 3. Manchette : « Les Basques veulent tuer les Mattelots. » 4. ...
... Toute la famille avec ces bons Peres se mirent donc en chemin & prirent la route pour sainct Jacques, où estans arrivés9 furent visiter l’Eglise du Sainct 10, se recommanderent à ses intercessions, & y ouyrent une tres-ravissante musique, qui les consola ...
... il y eut une trouppe de pescheurs, qui ayant jettez leurs rets dans la mer, pensans y prendre du poisson en tirerent cette saincte Image, mais avec tant de peine à quinze Mattelots qu’ils estoient, que comme il est dit des Apostres dans les Sainctes lettres ...
... , car la jeunesse ne pouvoit advancer. [965] Ils furent non seulement regalez de tout ce qui leur faisoit besoin, mais mesme avant partir le bon gentil-homme receut encor la piece en particulier, pour d’autres necessitez qui pourroient survenir à sa famille ...