... Comme le rapporte encore Jacques de Charron, l’empereur Hadrien (117-138 apr. J. ...
Histoire du Canada et voyages que les Freres Mineurs Recollects y ont faicts pour la conversion des Infidelles
... Sagard fait peut-être allusion aux révélations du chef iroquoien, Donnacona, sur les habitants du Saguenay, relayés par Jacques Cartier : « Plus dict avoir veu aultre pays où les gens ne mangent poinct et n’ont poinct de fondement et ne digerent poinct ...
... Jacques Morabin, Paris, Jean Mariette, 1719, p. 51). Toutefois, l’auteur latin est redevable aux propos que l’on prêtait à Socrate sur le miroir : « Mais dans l’œil, grâce auquel nous voyons, n’y a-t-il pas quelque chose de cette sorte ? ...
... Pensons à Pierre Courtin (voir La Victoire de verité contre toutes heresies, mensonges, vices et abus de tous estats, Paris, Gilles Beys, 1584, chap. i, p. 5-6) et à Matthieu Coignet (voir Instruction aux Princes pour garder la foy promise, Paris, Jacques ...
... Jacques-Paul Migne, Paris, Garnier Frères, 1878, t. LXXVI, p. 203, § 22). Traduction libre : « De fait, nous sommes tous des hommes égaux par nature […]. ...
... Dans un territoire situé quelque part au nord de la bourgade d’Hochelaga, des belligérants, que les Iroquoiens de la vallée laurentienne nommaient agojuda ou « mauvaise[s] gens », portaient une armure semblable, d’après le témoignage de Jacques Cartier ...
... Écho de plusieurs versets des Écritures (voir Matthieu, v, 10 et Jacques, v, 11). 10. Les expressions « apres l’avoir lié & garotté », « rigueurs, & mauvais traitemens », « & plus s’il se pouvoit » ne figurent pas dans Le Grand Voyage (p. 240). ...
... Jacques Estourneau, Paris, Guillaume Chaudière, 1578, fo 321 ro). On note toutefois une surévaluation, voire une surenchère chez le récollet. ...
... Selon Jacques Cartier, Cudouagny ou Cudoüagni serait le dieu des Stadaconéens et des Iroquoiens de la vallée laurentienne (ibid., p. 159). ...
... Jacques, v, 16 : « Confessez donc vos péchés les uns aux autres et priez les uns pour les autres, afin que vous soyez guéris. La supplication fervente du juste a beaucoup de puissance. » 4. Typogr. orig. : « mesmes ». ...