... Par exemple, le nom Marie se disait Onarie ou 8arie qu’on pourrait reproduire en alphabet romain « Warie » (voir J. Steckley, Gabriel Sagard’s Dictionary of Huron, p. 25). 2. ...
Histoire du Canada et voyages que les Freres Mineurs Recollects y ont faicts pour la conversion des Infidelles
... Toutes les femmes s’aydent à faire ceste provision de bois, qui se faict dés les mois de Mars & d’Avril, & avec cet ordre en peu de temps chaque mesnage est fourny de ce qui luy est necessaire.] ...
... Marie de Magdala ou Marie-Madeleine, l’une des femmes disciples les plus présentes dans la vie de Jésus et premier témoin de sa résurrection (voir notamment Marc, xvi, 1 et Matthieu, xxviii, 9). 9. ...
... Michel Plourde, qui identifie ce fort à l’ancienne bourgade iroquoienne de Stadaconé, pense que l’enceinte se situait au sud de la rivière Saint-Charles, non loin de l’actuelle rue Mariede-l’Incarnation (voir « Stadaconé : lieu de “demourance” de Donnacona ...
... Ceste courtoisie des femmes, ne se pratique pas envers toutes les nouvelles mariées, ny en toutes les Provinces, mais j’ay appris qu’en quelque Province de nostre mesme Amerique la coustume estoit que les parens leur portoient chacun sa piece de mesnage ...
... Grenole avait accompagné Étienne Brûlé jusqu’à Sault-Sainte-Marie. Sur cette expédition, voir Bruce G. Trigger, Les Enfants d’Aataentsic, p. 366. 3. ...
... Marie de l’Incarnation revient elle aussi, plus d’une fois, sur les contraintes qu’exige cet apprentissage : « [N]ous étudions la langue Algonquine par préceptes et par méthode, ce qui est très-difficile » (Correspondance, éd. ...
... mort qui y estoit attachée, beaucoup la croyoient avoir esté d’un enfant vivant, mais je les ostay incontinent de cette pensée2, & la volonté aux femmes de vouloir emprunter nostre manteau, & nostre capuce, pour aller en festin], & voir les nouvelles mariées ...
... Le titre de mademoiselle était réservé aux femmes nobles, qu’elles soient mariées ou célibataires. 6. Typogr. orig. : « ay ». Depuis la conjonction jusqu’à « femme » : ajout de l’HC. 7. ...
... contre la pudeur*, semblent à l’exterieur sages & honnestes, tant en leurs paroles, qu’en leurs deportemens7, & c’est ce qui m’en avoit tousjours faict bien juger, neantmoins on m’a voulu faire croire du depuis* qu’il n’y avoit que les seules femmes mariées ...