... le bon Empereur Marc Aurelle, faisant mention de l’ancienne diligence des Romains, escrit qu’ils s’employerent tous avec telle ardeur aux labeurs & travaux, qu’ils ne peurent oncques* trouver en toute la Cité de Rome un homme oisif, pour porter une lettre ...
Histoire du Canada et voyages que les Freres Mineurs Recollects y ont faicts pour la conversion des Infidelles
... Et pour ce qui est des hommes & garçons capables de la chasse, s’il y a quelque famille qui en manque, on en tire de celles qui en ont trop, pour en accommoder de moins accommodées. ...
... pour l’amour de Dieu, ou pour s’exercer au martyre, comme nous lisons qu’ont faits autrefois de nos Saincts Freres, fols selon le monde, & sages selon Dieu2. ’est un tres-excellent honneur à la femme3 d’estre appellée le Sexe devot 4 dans les Sainctes lettres ...
... autres provisions, c’est à dire les sechent à la fumée pour les conserver, vont querir la chasse où elle a esté tuée, cousent et radoublent les canots, accommodent et tendent les peaux, les corroyent et en font des habits et des souliers à toute la famille ...
... Le même jésuite décrit encore la répartition de la nourriture telle qu’on la pratique d’ordinaire chez les Montagnais : « [L]es peres de famille ne mangent qu’une partie de leurs mets, portans le reste à leurs femmes et à leurs enfans » (ibid., p. 38) ...
... L’auteur renchérit sur le commentaire élogieux de Lescarbot formulé à propos des Souriquois : « [S]’ils étoient Chrétiens ce seroient des familles entre léquelles Dieu se plairoit & demeureroit, comme il est bien-seant qu’il soit pour avoir un parfait ...
... Paul Lejeune distingue, pour sa part, deux types de festins, « les uns à manger tout, les autres à manger ce qu’on voudra, remportant le reste pour en faire part à leur famille » (RJ-1634, p. 38). ...
... L’assihendo est une sorte de truite de la famille des Salmonidae, peut-être le grand corégone (Coregonus clupeaformis) abondant dans les Grands Lacs. ...
... Ce fut là une heureuse rencontre pour luy & pour toute leur famille, car ils se regalerent & se remplirent à plaisir, apres avoir envoyé querir du bled d’Inde à Kebec, qui fut l’accomplissement du songe de Mantouiscache. ...
... Léopold Albert Constans, Paris, Les Belles Lettres, 1926, t. I, liv. VI, p. 191, § 21). Toutefois, le relais direct de cette réflexion est très certainenent Lescarbot, qui fournit au récollet la référence au commentaire de César (voir HNF, p. 828). ...