... SunnasseeThapermall, Jessica Jaksa, Geneviève Alvarado et Tina Hossein, qui ont fait œuvre de pionnières alors que le projet n’en était qu’à ses débuts, sans oublier les latinistes Émilie-Jade Poliquin et Philippe Therrien qui ont traduit des chapitres de l’œuvre de François ...
Histoire du Canada et voyages que les Freres Mineurs Recollects y ont faicts pour la conversion des Infidelles
... Warwick, Montréal, Presses de l’Université de Montréal, 1998 Jean-François Féraud, Dictionaire critique de la langue française, Marseille, Mossy, 1787-1788 The first French-Huron Dictionary by Father Jean de Brébeuf and his Jesuit Brethren, éd. J. ...
... Jesu/ Presses de l’Université Laval, 1967-1987, t. I, II et III Jean Nicot, Thresor de la langue francoyse, tant Ancienne que Moderne, Paris, David Douceur, 1606 Chrestien Leclercq, Nouvelle Relation de la Gaspésie, éd. ...
... Marie-Christine Pioffet, Québec/Paris, Presses de l ’Université Laval/Presses de l’Université de Paris-Sorbonne, 2007 The Works of Samuel de Champlain, éd. H. P. ...
... C’est Le Grand Voyage qui inspire au libre-penseur François de La Mothe Le Vayer plusieurs remarques, notamment sur un Canadien qui perdit au jeu sa femme et ses enfants (voir Quatriéme Homilie academique, dans Œuvres de François de La Mothe Le Vayer, ...
... Jesu/Presses de l’Université Laval, 1967, p. 191*-192*. 15 Port-Royal en juin 16105. Entre le 24 juin 1610 et le 22 mai 1611, il en aurait baptisé environ 130, selon l’estimation de Lucien Campeau6. ...
... Ce choix ne semble pas a priori le plus naturel, puisque l’ordre de saint François d’Assise était un nouveau venu en Amérique du Nord. ...
... Le même récollet s’attira encore les éloges des Hurons quand il intervint spontanément pour dissiper une dispute qui les opposait à certains de ses compatriotes : comme j’allois criant à nos François, (un peu trop eschauffez) de se retirer & ne blesser ...
... La relation de Champlain de 1633 a été publiée dans le Mercure françois et rééditée par Lucien Campeau dans MNF, t. II, doc. 122, p. 350-397. 5. ...
... Quant à l’étymon grec histor, il signifie, comme le rappelle François Hartog qui suit Benveniste, un témoin avisé et direct des choses racontées (voir Le miroir d’Hérodote. ...