... le plus qui est la conversion de ces barbares, selon le jugement humain, c’est chose difficile ; car les Montagnais et les Algommequins sont vacabons [sic] et demeurent separez en divers lieux, et seulement autant de temps qu’ils y trouvent chair ou poisson ...
Histoire du Canada et voyages que les Freres Mineurs Recollects y ont faicts pour la conversion des Infidelles
... Que ce soit les baleines évacuant de l’eau par leur évent 11, la dorade dont la « rare beauté surpasse celle de tous les autres poissons de la mer12 », les armées de pingouins sur les îles du Saint-Laurent13, les chutes d’eau et les précipices14 ou tant ...
... dans son ouvrage et qu’il sait le lecteur friand de détails en cette matière, il regrette de n’avoir pas été suffisamment attentif à certaines particularités observables, notamment au bruit sourd du grondin lors de son voyage en mer : L’on dit que ce poisson ...
... Même s’il avoue éprouver de l’« adversion » pour les crapauds5 et trouver un type de poisson fort laid6, la faune exerce sur lui un attrait indéniable comme sur son modèle François d’Assise, qui aurait dialogué avec les animaux et serait parvenu à amadouer ...
... ’eau des petits poissons, environ la longueur de 4. ou 5. pieds, fuyans de plus gros poissons qui les poursuivoient, car Dieu le Createur qui les a creés petits, leur donne de petites aisles pour se pouvoir garantir des plus grands, mais leur vol est ...
... façons ridicules que nos Hurons observent à la pesche du grand poisson, je partis du bourg de S. ...
... Puis Choumin, « Raisin », Aric, « Crapaut », Petitchiouan « la mer monte », Amiscoueian, « vieille robe de Castor », & plusieurs autres sortes de noms à la fantasie des parens, car aussi tost est donné le nom d’un oyseau, ou d’une beste, à l’enfant comme ...
... 38 histoire du canada diminuat le trafique du castor, seul & unique but de leur voyage. ...
... Plus loin, Sagard assimile la langue « canadienne » à la branche des langues algonquiennes (voir infra, liv. II, p. [359-360]). Il emploie de manière concurrente « canadien » et « canadois ». ...
... I, p. 57 et suiv.). 67 buron & ne s’arrestent en aucun lieu qu’où ils trouvent dequoy vivre, la viande* faillie ils levent le camp qu’ils posent en autre endroit où ils croyent trouver de la beste, ou du poisson & quelques racines, qui est ce* dequoy ...