Jean Vadeboncoeur et Cie

... l’cabane, la glace est sciée en godendart pour faire des tranchées de dix pieds de long, par où les gens calent28 un coffre greyé comme une nasse, où les poissons, quasiment sans arse29 entr’eux, si tellement qu’il y en a, entrent en masse ; alors l’monde ...

... Il est malaisé au Canada de faire respecter les droits particuliers et domaniaux sur le poisson et le gibier. Ce n’est pas leur valeur marchande qui incite au braconnage, mais l’instinct primordial de pourchasser les animaux sauvages. ...

... L’étranger était redevenu affable, et vint me tendre la main. « À ce qu’il paraît, me dit-il, nous pourrons acheter ici un beau poisson pour madame Gaskell. » Les discours prirent fin alors ; mais, le jour des Rois (Épiphanie) il y eut, cette fois chez ...

... Au Canada, durant le carême, on n’est pas embarrassé pour les jours maigres : il y a le poisson gelé et la morue salée qui se vendent dans les magasins ; mais, surtout d’énormes anguilles, prises en grande partie dans les bordigues. ...

... C’est ce qui a fait nommer croaker (grognard) un petit poisson irisé, que Mme Gaskell allait pêcher à la ligne dans le lac Ponchartrain, en Louisiane. ...

... Et même quand on ne décroche le poisson qu’après s’être mouillé les mains, souvent il meurt de leur contact, quoique remis promptement à l’eau. Mais où donc irions-nous, Monsieur Vadeboncœur ? ...

... Le pêcheur doit alors jouer du rouet afin de maintenir une tension constante sur la ligne, jusqu’à ce que le poisson soit assez fatigué pour se laisser traîner jusqu’à l’épuisette, où il est recueilli tout frétillant. ...

... Mais, les secousses imprimées à la canne, dont la pointe dépassait la surface de l’eau, attirèrent l’attention de Mme Gaskell, qui eut incontinent le plaisir d’aller recouvrer la canne, la ligne et même le poisson. ...

... Gaskell qui, trop courtois pour ne pas piloter son invité désorienté, parvint à lui faire prendre plusieurs poissons. ...

... dans les plus grands lacs14, sont prises de la sorte ; l’appât est soit une cuiller, soit un poisson artificiel ou vivant, de la taille d’un hareng. ...