Journal de Majorique Marchand, curé de Drummondville, 1865-1889 (Le)

... J’ai chargé mon fidèle François de coucher, ou plutôt de se retirer ici, dans mon office, depuis dix heures hier soir jusqu’à 6 heures ce matin, avec l’ordre de faire du feu tout le temps dans les fournaises. ...

... Mais je voudrais pourtant bien que ce serait un Canadien-français une bonne fois. Mon François est parti ce matin en berleau tiré par Puce pour Upton. ...

... R Vendredi, 8 février 1884 Comme je n’étais pas ici Mardi soir, je n’ai pu noter que nous avons été tous fort désappointés au presbytère, Lundi soir, lorsque nous avons vu arriver François sans Jeannette qu’il était allé chercher à Upton. ...

... Après Vêpres, j’ai fait atteler mes deux chevaux, et j’ai fait une promenade avec le Dr Bérard et la petite Cécilia Gagnon dans mon petit sleigh, tandis que mon François était sur le cocher de mon berleau pour promener Philie et les petites Marie, Aurore ...

... C’est bien mon impression que cet adoucissement à l’ancienne règle de ce troisième ordre fondé par le grand François d’Assise est bien propre à faire aimer d’avantage cet ordre si utile à la piété, et qu’un plus grand nombre de chrétiens seront par là ...

... et à 1 1/4 heure P.M., François, Jeannette et moi, bien enveloppés dans les fourrures, nous étions en berlau, sur la route conduisant à St-Ephrem d’Upton. ...

... Après Vêpres j’ai fait préparer ma voiture, et j’ai fait une visite de malades en règle, mon François sur le devant. On a trop d’aise quand ...

... Car, puisque je tiens à les sanctifier dans cette association ou plutôt dans cet ordre du Bienheureux François d’Assise, il est bien certain que ces enfants spirituels qui m’ont été confiés par l’Évêque tout spécialement en vertu de mes lettres de Directeur ...

... J’ai dû alors m’adresser à mon François et ordonner la Puce sur le cabriolet, avec la meilleure façon et le plus beau sourire que j’aie pu mettre sur mes lèvres: car pas de badinage maintenant avec le dit François; il faut vraiment parlementer un peu ...

... Je l’ai engagé surtout parce que je prévois que mon François va probablement partir dans quelques semaines pour s’en retourner en son pays avec sa nouvelle femme, Marie Brassard, avec laquelle il doit unir son sort Lundi prochain. ...