... sa Majesté chatholique avec un nombre de Chaouesnons que je pré sentais à Mr Don F[ranç]ois Cruzat125 qui les pris sous la protection de sa ditte Majesté, et leur permis de s’établir sur ces terres, d’i chasser et ensemancer pour faire vivres leurs familles ...
Journaux de Pierre-Louis de Lorimier
... M r Don Cruzat m’honnora d’une réponce le 9 e Juillet (Cotté A) [lettre a nnexée au journal] par laquelle il m’offroit de me concéder un habitation là où je voudrais près les Chaouesnons. ...
... Deuxième journal - (1787-1793) - Second Journal 97 Je reçue une lettre de M r Don Henry Peyroux 130 , commandant de Ste. ...
... Louis pour interpréter des Cherakis et Chaouesnons ; avec reproche de ne l’avoir point averti de mon retour du village des Chaouesnons ; c’étoit le moment que j’en arrivois à la réception de sa lettre, et je ne prévoyais point d’affaire particulière qui ...
... Louis avec les dits Loups pour arranger cette affaire me flattant par sa lettre que connoissant leur moeurs et 99 presents from others. ...
... M r Don Portell m’honnora d’une seconde lettre le 16 Juin (Cotté G) ; très flateuse, par laquel il me récidiva de c ontinuer mes attentions à donner avis de ce qui pouroit être préjudiciable à l ’intérêt général de l’État et particulièrement à la ...
... 102 Pierre-Louis de Lorimier Et le 8 dud. mois Mr Don Zenon Trudeau141 m’écrivit une lettre (Cotté J) très amples pour le même sujet ; et m’engage à inviter les Loups à aller le visiter, et de lui indiquer la manière qu’il doit les recevoir, pour appaiser ...
... I acted with extreme prudence with the Indians in order not to intimidate them with the announcement of a new enemy and several even began to grumble about it saying that they didn’t know where to put their families to protect them 144. ...
... The Indians found themselves trapped between two enemies and unsure of where their families would be safe from the Osage who raided from the west and the Americans who threatened from the east. ...
... Je reçue une lettre de Mr Don Th. ...