... J’ajoutai que je leur prouveroi que l’on ne cherchoit pas à ménager ces gens là ; que, lorsque je leur auroit interprété la lettre de Mr Portell, ils verroient eux même que l’on ne veut nullement les ménager. ...
Journaux de Pierre-Louis de Lorimier
... Le 2 Septembre je suis parti pour le village de Salakassé161 y annoncer les ordres et intentions de leur Père, et le 6e du présent j’ai arrivé aud. village où je leur ai fait part du contenu de la lettre de Mr Portell. ...
... Sr Portell par sa lettre en datte du 6e Sep[tembre] (Cotté V) m’enjoint de passer à un village Loups, où ils étoient tous assemblées et tenoient une danse ; et de parler en particulier au Point du Jour, chef de cette Nation, pour luy faire se souvenir ...
... J’avois rendu un compte exacte de la disposition des Sauvages pour la guerre contre les Ozages à Mr Don Zenon Trudeau, qui me fit réponce par une lettre en datte du 19e Septembre que, me trouvant sous une juridiction qui ne dépendoit nullement de lui ...
... Il est à observer que la lettre d’office que m’a écrit Mr Don Thomas Portell Commandant le fort Céleste et Nelle Madrid176, en date du 15 Dbre 1793, ne m’a été remise que le 27 dudit. ayant été à Ste Geneviève à M. Don Henry Peyroux et renvoyé ici. ...
... Le chef Massakasanga a envoyé un jeune homme porter la parol d’invitation de leur Père espagnol avec une lettre qu’il addresse à D. ...
... Ils m’ont dit qu’ils ne vouloient point venir si loing, qu’il craignoit pour leur famille, et qu’ils vouloient les mettre en sûreté. ...
... Il y a un homme dans sa voiture venant dud Cumberland192 chargé de lettre pour Mr D. Th. Portell, que je lui ferai passer sitôt où arrivée. Le 11 Janvier 1794. J’ai été dégradé [retardé] par le vent. ...
... Peyroux avoit dit qu’il avoit ordre verbal de me dire d’envoyer chercher mes lettres à Ste Geneviève qui étoient insérée dans les paquets de Mond. ...
... Le trajet qu’a fait cette lettre, avant que de m’estre remise, m’auroit certainement fait succomber entre les mains de l’enne mi, s’ils étoient arrivés en grand nombre ; mais je prend les précautions les plus sages, pour n’être point surpris en mêmes ...