... [Mes amis ne croient pas que nous ayons pu pêcher tout ce poisson.] » Son père Frank notera : « Billy got back this morning as brown as a berrie [Billy est revenu tout bronzé ce matin]39. » En mai 1924, William viendra même présenter à Brillant sa fiancée ...
Jules-A. Brillant
... À l’instar de son prédécesseur, il dispose de compartiments frigorifiques pour le transport de la viande et du poisson. La viande quittera bien sûr le sud pour le nord et le poisson prendra la route inverse. ...
... Lui qui a vu son expédition se terminer en queue de poisson, dans des circonstances pénibles, a dû se rendre à Québec pour organiser, avec Quebec Airways, le retour par voie aérienne de certains de ses compagnons qui avaient prolongé leur séjour de pêche ...
... Il est vrai de dire qu’on a [sic] rien sans peine55. » Ces statistiques tiennent à l’expérience et à la dextérité des pêcheurs et de leurs guides, à l’exceptionnelle abondance des poissons circulant dans des fosses très rapprochées du camp… et peut-être ...
... exception à cette règle en gardant un souvenir fidèle de vos amis, et en leur réservant une part des douceurs dont la terre et les rivières vous gratifient, que vous soyiez [sic] dans une Floride recouverte de fruits dorés ou sur une Natashquan remplie de poissons ...
... L’histoire semble venir à la connaissance du sous-ministre du Bienêtre social et de la Jeunesse à Québec, Gustave Poisson, qui demande des comptes au directeur de l’École technique, l’abbé Antoine Gagnon. ...