... Depuis la date de ta lettre, tu as dû en recevoir une de moi ; et apprends que je n’étais pas à Burlington lorsque madame Jacques y est venue, et ainsi te faire apercevoir et reconnaître que les plaintes couchées dans ta lettre étaient hasardées et lancées ...
Lettres à Judith
... Comme tu le verras par ma lettre à Isaac, je suis depuis quelques jours à Burlington, où je resterai quelque temps ; et si je reçois les moyens nécessaires pour me rendre au Missouri, je t’informerai à temps de mon départ afin d’avoir le plaisir de te ...
... , bien désagréable à la vérité, mais [nécessaire] d’aller loin d’ici gagner ma vie et les moyens, s’il est possible, de faire venir par la suite ma famille auprès de moi. ...
... Mes respects et amitiés à toute la famille ; il n’est pas nécessaire de dire ici combien j’aimerais à vous voir tous, cela se sent par les ennuis et les inquiétudes que l’on éprouve, placés sous des circonstances semblables à celles où nous nous trouvons ...
... Je suis incapable, moi, de vous en dire autant, car depuis ma dernière lettre, je suis continuellement souffrant de fortes douleurs dans l’estomac et, depuis quelques jours, je vomis presque tout ce que je prends, de sorte que si cela continue je vais ...
... suppléer à ce qu’il me faudrait pour former une lettre qui pourrait t’intéresser. ...
... Je me flatte que l’indisposition dont tu me parles dans ta lettre est déjà disparue ; au moins c’est le plus sincère de mes souhaits : tu as assez à souffrir de l’absence et autres privations, sans encore être affligée par la maladie. ...
... Embrasse la famille pour moi, et petit Napoléon, et crois à la tendresse de ton époux. S Marchesseault Théophile te dira plus que je ne puis écrire en ce moment, je ne vois presque plus clair. ...
... Mais comme il pourrait se faire que ma lettre d’hier ne te parvînt pas, tu apprendras par ces quelques lignes que mon retour a été des plus 99. ...
... Donne-moi de tes nouvelles et de celles de la famille que tu embrasseras pour ton tendre époux. S Marchesseault Demain, je pars pour Burlington. ...