... Tout ce que le juge en chef avait jamais proclamé de plus dangereux aux droits des habitants du pays : « que les capitulations ni les traités ne nous assuraient pas la conservation de nos lois et de nos propriétés, ni les droits religieux des habitants ...
Lettres à Julie
... Sir Randolph Isham Routh (1782-1858), né en Angleterre, commissaire général des forces armées des Canadas, avait épousé à Paris Adélaïde-Marie-Joséphine Lamy (Laminière), petite-fille du secrétaire général des gardes du corps de Louis XVI. ...
... Après cela, nous avons parlé d’affaires et de bonne humeur. Au reste, je ne crois pas qu’il soit possible d’être heureux et bien traité sous le régime colonial. ...
... C’est en Angleterre que l’on a remarqué, entre cent autres traits, qu’en recommandant MM. ...
... ., à Paris, de l’imprimerie Royale, 1760. Et les commissaires britanniques sont W. Shirley et W. Mildmay ; les commissaires français sont La Galissonnière et De Silhouette. ...
... Viger, et celui-ci, sortant plus et mieux qu’en aucune autre occasion de ses habitudes de politesse et de modération trop grande, s’est levé et lui a répliqué avec une vivacité de raisonnements si forts, de traits si piquants, de gesticulation si animée ...
... Après, suivi d’un infinitif, avec le sens de « en train de ». On trouve une tournure semblable dans Montaigne : « ...sont après à bâtir une belle église. » Journal de voyage, Paris, Gallimard, Folio, 1983, p. 122. ...
... Dans mon malheur domestique, les souffrances publiques se sont présentées à mes regards sous des traits plus odieux que jamais, leurs auteurs m’inspirent une indignation plus forte que je ne l’avais jamais sentie, et c’est naturel. ...
... Ces imbéciles, tirés du néant par le gouvernement pour le servir, essaient dans ce moment de rejeter le bill d’appropriation demandé de la part des ministres, et je me réjouirais vraiment de ce nouveau trait de leur folie. ...
... Je crois qu’il aime et veut le bien de la province ; que, loin d’avoir de l’éloignement pour les Canadiens, il se livre de bon cœur à la saine politique qui, dorénavant, commande de les ménager, de les traiter mieux que par le passé. ...