... 1850] [Petite-Nation], 5 octobre 1850 Mon cher Amédée, Je te remercie, et mes deux chères filles, de ta lettre à moi, de leurs lettres à leur mère, et ne me plains uniquement que de leur peu de détails sur l’état de santé d’Ézilda, sur la nature du traitement ...
Lettres à ses enfants, Tome I. 1825-1854
... Sais-tu tout ce qu’il sait de Paris et de la France? L’as-tu assez interrogé pour cela? Moi, je le questionnerai pour le mettre à sec, mais où? mais quand? Tu vois bien que tu aurais dû m’écrire. ...
... Si tu as reçu le prix du scrip, outre les 25 £ de Ricard, tu es assez en fonds pour lui payer les intérêts que je lui dois, fais-le; puis au mois de janvier, sur la traite que je t’enverrai sur New York, il faudra payer les 30 £ à la succession Lecavelier ...
... De Sénèque, Papineau avait dans sa bibliothèque différentes éditions: Œuvres, Paris, An III, 6 v.; Œuvres, Paris, 1778, 6 v.; et Œuvres complètes, Paris, 1860. CB, nos 1439, 1467, 1469. ...
... La lettre contient une deuxième partie, de la main de Julie, à Marie Westcott. Voir Une femme patriote. Aussi, sur la page de suscription, Amédée ajoute: «Sceau brisé. Traite de Major, pas end. Benj. ...
... Il y [a] mille contre un à parier qu’il n’éprouvera jamais un sort aussi désespéré comme l’était le nôtre, à tous, à cette époque. Que d’avantages imprévus en sont découlés! ...
... Je lui avais donné la traite que tu as payée. Je pense que tout est en ordre. À son retour, Major est reparti pour aller en traite de fourrures moins de deux [ ] après son arrivée. Il n’est point encore revenu, je ne l’ai point vu. ...
... Je viens de donner à l’instant traite a vue sur toi, faveur de Barnum, etc., pour 9,10 £ fret. L.J. Papineau ᇿሀᇿ 125 L.-J. ...
... Inclus traite sur M. Kennedy pour 75 £. Je t’envoie de la farine de blé d’Inde moulue le plus gros qu’il se puisse, et que le font moudre les Américains d’ici, du beurre et du porchet415. ...
... Une seule des deux traites sur M. Kennedy vaut. Tu vendras l’une et détruiras l’autre. J’en envoie deux parce que je ne sais trop quelle est la bonne formule. ᇿሀᇿ 126 Louis-Jh-Amédée Papineau, écr, protonotaire Montréal faveur de M. ...