... Ou mieux, si j’ai liberté de fouiller dans les greffes, d’un côté, je serai assez porté à aller, d’un autre côté, embrasser chère Marie et mes délicieux petits-enfants pour ne pas manquer d’exercice. Les sarrasins ont beaucoup souffert de la gelée. ...
Lettres à ses enfants, Tome II. 1855-1871
... Mère et Marie sont des héroïnes d’avoir commencé à s’occuper d’affaires et de sorties, au milieu des foudres et des orages déchaînés, ou peu s’en faut. ...
... Adieu, cher enfant, embrasse mère, Marie et les chers bijoux pour moi, et les fillettes, avec les saluts et amitiés d’Angelle et de la vieille Marguerite à mère. Ton père affectionné. L.J. ...
... Embrasse tendrement pour moi chère Marie et vos délicieux enfants, donne-moi des nouvelles de Saratoga aussi, quand tu en as, et va en faire autant chez mère que chez toi. Ton père affectionné. L.J. ...
... Adieu, cher enfant, j’embrasse ten drement ma bien-aimée et bien admirée Marie, et toi, et vos délicieux enfants; ma petite beauté, «as funny Pépé called Ella», et mon brave et énergique Louis-Joseph. Ton père bien affectionné. L.J. ...
... [Thomas] North, secrétaire du chemin de fer de l’Hudson, qui est marié à Mlle Mary Wayland.» ...
... Comme notre Ella, elle fut ainsi nommée en souvenir de la mère de Marie, qui s’appelait Eleanor Ellis.» ...
... Que notre chère Marie se rappelle comme, à son arrivée en Canada, elle et nous tous étions inquiets sur la délicatesse de son tempérament et la possibilité qu’elle n’eût tendance aux inflammations poitrinaires. ...
... Westcott est pour me dire qu’il me croyait rendu à Montréal et que ce n’est que par la dernière lettre de chère Marie qu’il apprend que je ne m’y rendrai que plus tard, dans ce mois-ci, et il m’invite, Louis-Joseph Papineau — Correspondance Lettre à ...
... Si chère Marie y avait son père, elle s’y trouverait aussi bien qu’ailleurs. Si vous y étiez, mère et sœurs s’y accoutumeraient et Napoléon s’y plairait. ...