... Même avec une stricte surveillance, il est difficile de faire faire quelque chose de bien, et j’ai sur les bras à finir ce que j’ai commencé: hangar et bassin à castors, et arrangement du jardin, de quoi employer tout ce que j’ai de force à dépenser sans ...
Lettres à ses enfants, Tome II. 1855-1871
... Papineau Oncle Bruneau t’a-t-il fait parvenir queue et quartier de castor? S’est-il enquis, comme il l’avait promis, de mon sac de voyage laissé à Vaudreuil? J’ai deux fois écrit à ce sujet à l’aubergiste. Point de réponse. ...
... Dans mes citernes de serre et de vignerie, il faudra avoir les petits poissons rouges de la Chine. Y en a-t-il à vendre à Montréal? Sinon, il y en a à Albany. Tu en apporteras, j’espère, avec tes arbres. ...
... ta mère et ta sœur soient prêtes à venir, mais qu’après avoir placé dans le premier bateau à fret tous les arbres du verger, toutes les plantes, fleurs, bordures du jardin, horloge, gravure de Colomb, tapis de la chambre à manger, papiers du salon, poissons ...
... Ta maman et moi savons la confusion, malpropreté, encombrement que vous aurez trouvés dans le Castor, puisque nous avons subi tous et chacun de ces inconvénients, et bien d’autres depuis 8 h, hier soir, à 6 ce matin, que nous sommes venus, d’après ta ...
... . — Non, dit mère, c’est que tu n’as pas pris d’huile de castor il y a quinze jours, quand je te l’ai recommandé. ...
... Elle peut en toute sûreté prendre la direction d’une maison, chose facile et naturelle pour les dames, comme au castor de bâtir; et, chose plus difficile, mais à laquelle elle réussira en perfection aussi, elle peut en toute sûreté prendre la direction ...
... État, elle se modifiera lentement par l’assimilation, ayant autant et plus à donner pour faire naître l’esprit français littéraire, artistique et éminemment social autour d’elle, et à emprunter pour devenir plus active et industrieuse qu’elle n’est. ...
... Le ciel s’en mêle, c’est un fait exprès, pour me jeter autant hors de l’élément qui me convient le mieux, comme le poisson expirant sur le rivage est hors celui qui lui est indispensable, que de penser à me retrouver en plein régime colonial, avec Cartier ...
... Tâche d’être prêt à venir avec lui pour le voir opérer et placer sur le verre, à notre goût, les papiers transparents imitant le verre teint et colorié, et, dans la salle à manger, des gravures de gibiers et poissons. ...