... Cela sent le vieux poisson mêlé d’un autre méchant goût et d’une odeur forte. On y tua des rats sauvages qui sont assez bons et qui sont gros comme des lapins couleur de poil de loup23. Le 6, prit hauteur, trouvé 22°27’. ...
Louisiane, une affaire d’Etat (La)
... Ils nous montrèrent aussi quelques pelleteries, savoir de la loutre et quelques castors. ...
... Le soir, j’espérais que les Sauvages nous tireraient encore quelques poissons mais, soit qu’ils ne voulussent voir ce que nous faisions, et si nous nous mettrions en état d’en tuer ou si nous irions à la chasse. ...
... Presque partout avec quantité de gibier de différentes façons et espèces comme cygnes, outardes, grues, oies, canards, sarcelles et autres sortes ainsi que du poisson en abondance. ...
... demeuraient audit lieu et partîmes au nombre de huit Français : nous cinq et les trois qui nous conduisaient ou plutôt nous devaient conduire avec une douzaine de Sauvages, lesquels nous portèrent des vivres et environ cent ou six vingt loutres et robes de castors ...
... Retour à La Rochelle le 9 octobre 1688 Le 21 août, les voyageurs se rendent à Matane pour s’embarquer sur un navire morutier dont la cargaison de poisson est complétée de pelleteries. ...