... rendaient au traiteur un énorme service en prenant en charge les travaux domestiques6. Un premier enfant, une fille nommée Angélique, naît de l’union d’Alexandre et d’Angélique Meadows le 24 décembre 17897, probablement à la côte des Serpents. ...
Malcolm Fraser
... Il ne se sent pas encouragé à explorer de nouveaux territoires de traite comme il le souhaiterait, et son engagement est sur le point de se conclure. Il s’entend bien avec Alexandre avec qui il discute de sa situation. ...
... Après avoir été reçu cordialement par ses nouveaux collègues, Thompson part pour Cumberland House le 7 juin, puis se dirige vers Grand-Portage où les traiteurs de la Compagnie du NordOuest tiennent leur grand rassemblement annuel. ...
... Il le fit avec ce commentaire : « Je pense que cela ne te rend pas justice à moins que tu n’aies fait quelque chose méritant un tel traitement. » Les discussions avec Mackenzie et McGillivray furent nettement plus encourageantes. ...
... Trouvant injuste le traitement réservé à son fils, il fait la réflexion16 : « Les hommes ont tendance à oublier les épreuves qu’ils ont subies avant de devenir riches ; au bout du compte, il est peut-être préférable que tu n’aies pas encore accumulé rien ...
... Je me contenterai de faire créditer l’argent à mon compte avec vous et, sachant que vous agirez comme vous aimeriez qu’on vous traite, je m’en remets à votre jugement à cet égard21. ...
... La transaction se fera en son absence, car il est sur le point de partir pour le Saguenay où la Compagnie vient d’obtenir les droits exclusifs de traite. Pour administrer ses biens et le représenter, il choisit tout naturellement son père33. ...
... La communauté de biens de Joseph et Ann sera régie par la Coutume de Paris. Joseph déclare avoir pour biens la seigneurie de L’Islet-du-Portage ainsi qu’une ferme située à Rivière-du-Loup. ...
... Lors d’une visite que Joseph lui rend, il apprend qu’Alexandre a traité son frère d’imbécile (fool) et de honte de la famille, et qu’il refuse de lui parler ou de lui tenir compagnie, sans vouloir fournir d’explication. ...
... Comme vous le savez, mon cher monsieur, je suis un vieil homme, et Dieu seul sait dans combien de temps je ne serai plus de ce monde, auquel cas vous aurez la bonté de vous occuper du bien-être et du traitement équitable de ma pauvre enfant Nancy [Ann ...