... Le gibier à fourrure est abondant dans la région de TémiscouataMadawaska, tout particulièrement le castor, la martre et l’orignal. ...
Malcolm Fraser
... Le 14 juillet 1770, un autre chargement expédié à Simon Fraser compte 40 peaux d’orignal, 117 peaux de castor pesant 174 livres, 4 peaux de loutre, 40 de martre, 4 de visons et 20 livres de rognons de castor. ...
... Quant à l’obligation des censitaires de lui remettre le dixième des poissons pêchés sur le territoire, il note que la plupart des habitants n’ont pas de bon endroit pour pêcher, de sorte qu’il ne reçoit pas plus du centième de leurs pêches. ...
... En vertu d’un bail d’une durée de neuf ans signé en 1784, Peter Fraser s’était engagé à verser au détenteur des droits seigneuriaux le tiers des loups-marins et des poissons pêchés17. ...
... Il sera en outre tenu de tendre chaque année une pêche dont la moitié des prises en saumon et petits poissons reviendront à son bailleur. ...
... Grand admirateur du gouvernement britannique, il ne s’est jamais fait d’illusion sur la vitalité du peuple canadien ni sur ses risques d’être assimilé. ...
... Le saumon était le principal poisson visé. 11. Ibid., vol. 3. Lettre de John Nairne à Malcolm Fraser, 18 février 1797. 12. Ibid. Lettre de John Nairne à Malcolm Fraser, 31 juillet 1799. 13. Ibid. ...