... auteurs en France pour les élèves des cours classiques, l’abbé Drioux voit son Cours abrégé d’histoire ancienne contenant l’histoire de tous les peuples jusqu’à Jésus-Christ à l’usage des institutions et des autres établissements d’instruction publique (1871 ...
Manuels scolaires sous la loupe de l'historien (Les)
... Nous devons à une inconnue, Jennet Roy – tout ce que nous savons c’est qu’elle enseignait au Québec – le premier manuel d’histoire du Canada publié au Québec à l’intention des anglophones : History of Canada : for the use of schools and families (1847 ...
... On en a même offert une traduction aux francophones – Histoire du Canada : à l’usage des écoles et des familles (1854) qui ne connut pas le même succès. C’est le premier et un des très rares cas de traduction de l’anglais au français. ...
... (1855) de Gibson et The elementary geography of Canada : for the use of schools (1871) de Borthwick. ...
... un vernis de science : Gleanings in natural history or, a simple introduction to the study of animal nature (zoology) for the pupils of the literature course (1871). ...
... L’abbé Mailloux demande aux « parents chrétiens » de « faire apprendre par cœur [à leurs enfants] la lettre du petit catéchisme du diocèse », qu’on leur expliquera plus tard lorsqu’ils iront à l’école198. ...
... Analysant l’Alphabet ou syllabaire gradué : d’après une nouvelle méthode (1871) 212. Cité dans Gérald Garon, La pensée socio-économique de Mgr Langevin, p. 18. 213. L’enseignement primaire, 1, 9 (1949), p. 79. 214. ...
... Le sulpicien Jean Moyen, Français immigré en 1858, enseigne au collège de Montréal ; son Cours élémentaire de botanique et flore du Canada : à l’usage des maisons d’éducation (1871) trahirait-il une concurrence entre prêtres auteurs ? ...
... Darey commence par adapter, pour le marché local, une production américaine : The student’s companion […] (1863) avant de rédiger ses propres textes : The dominion phrase book […] (1871), Cours de lectures françaises (1872) et Principes de grammaire française ...
... plupart des manuels de cette dernière discipline sont rédigés par des anglophones – on s’y attendait – avec une exception : les Ursulines qui publient, d’abord pour leurs élèves, Outlines of english history for the use of the pupils of the third class (1871 ...