... L’abbé Provancher, leader incontesté dans ce domaine, offre aux jeunes un Traité élémentaire de botanique à l’usage des maisons d’éducation et des amateurs qui voudraient se livrer à l’étude de cette science sans le secours d’un maître (1858) ; qualifié ...
Manuels scolaires sous la loupe de l'historien (Les)
... En préface, après avoir déploré que les meilleurs traités de comptabilité soient écrits en anglais, il ajoute que ceux qui sont en français « ont le tort de présenter pour la pratique la forme adoptée en France au lieu de celle que nous suivons en Canada ...
... la planche noire [le tableau]206 serait un excellent moyen pour exercer les enfants dans le dessin, dans le tracement des routes, dans le calcul, dans l’orthographe, dans l’analyse grammaticale et logique et dans la construction des phrases. » Deux traités ...
... Il s’agit bien de traités de pédagogie dans les deux cas. ...
... On y retrouve, entre autres, Charles-Joseph-Lévesque Lafrance – Nouvelle Arithmétique commerciale (1867) et Abrégé de la grammaire française (1867) – et LouisHector Bellerose avec son Traité élémentaire d’arithmétique (1867). ...
... Ce dernier livre est beaucoup plus un traité de pédagogie sur l’art d’enseigner la grammaire qu’un manuel destiné aux élèves, même si on y trouve des exercices à pratiquer en classe231. Deux anglophones se sont intéressés à la comptabilité. ...
... Le Conseil de l’ instruction publique 1841-1875 165 faire réimprimer233 » ici ; les soixante et quelques réimpressions du Nouveau Traité des devoirs du Chrétien de France lui donnent raison. ...
... Le Conseil de l’ instruction publique 1841-1875 167 du cours élémentaire […] (1873) subit un traitement identique : l’exemple accolé à la définition du terme « île » passe de l’île Saint-Louis, dans la version française, à l’île d’Orléans dans la version ...
... La principale aide, en ce qui a trait aux manuels de religion, nous arrive en fait d’Irlande et cible les anglo-catholiques avec le catéchisme de l’évêque James Butler – The most reverend doctor James Butler’s catechism (1853) – et qui sera encore repris ...
... Les Frères des écoles chrétiennes offrent, en 1871 et 1872, les traductions en anglais d’Introduction au traité d’arithmétique commerciale et Traités d’arithmétique commerciale, tous deux de 1870. ...