... Cloîtrée dans des quartiers exigus, Marie-Anne et les quelques autres qui étaient restés au poste de traite devaient se croire en enfer. ...
Marie-Anne
... Marie-Anne comprenait pourquoi Jean-Baptiste était tenté. Toutes les conversations, dans les deux postes de traite, roulaient sur les aventures extraordinaires de David Thompson, de la Compagnie du Nord-Ouest. ...
... Marie-Anne et le bébé furent dépouillés de leurs vêtements et roulés dans une couverture par égard pour sa pudeur. ...
... 172 m a r i e-a n n e Après la cérémonie, Marie-Anne reçut un sachet de tissu rempli d’herbes – rat root, herbe shrill-voiced, champignon becde-corbeau et sainfoin entre autres – et on lui dit de les mélanger avec un peu d’eau. ...
... Marie-Anne devait avoir appris de ses amies cries ce qu’il fallait faire. ...
... Marie-Anne était maintenant bien adaptée et James Bird devait la connaître, ainsi que ses enfants. Quant à Jean-Baptiste, il faisait déjà preuve envers la Compagnie de la Baie d’Hudson de l’intense loyauté qui devait faire sa réputation. ...
... La deuxième semaine de mars, il fit ses adieux à Marie-Anne et partit pour Battle River. ...
... Georges Dugast décrit ce qui se passa ensuite : Le chef a fait valoir que la tribu désirait avoir le garçon et, prenant la corde qui attachait le plus beau cheval, il l’a mise dans les mains de Marie-Anne, lui faisant comprendre par signes qu’il lui en ...
... Deux jours plus tard, Marie-Anne donna naissance à son troisième enfant. Jean-Baptiste nomma le bébé Marie-Josephte, du prénom de sa mère. Mais, comme son frère avant elle, la petite fille fut toujours connue sous le pseudonyme de « LeCyprès ». ...
... Marie-Anne fit monter ses enfants à bord, les deux aînés faisant des signes d’adieu à la foule réunie sur l’appontement. ...