... Quelque temps après son mariage, il le rencontra pour parler d’affaires, en particulier de trappe et de négoce de fourrures – castors, loups, loutres, martres, visons, ratons laveurs, gloutons, lynx. ...
Marie-Anne
... Finalement, il apprit l’art difficile de la trappe, spécialement celle du castor, l’« or noir » du Canada du xviie au xixe siècle. ...
... Careless, a exprimé cette idée de façon plus succincte : « Le Canada a été en très grande partie construit sur le dos du castor12. » En fait, ce ne fut pas tant le castor lui-même que les chapeaux. ...
... ch apitr e ii 43 d’hermines, martres, loups, lynx, pékans, renards roux (pour en faire des manteaux, des manchons ou des cols) et bien sûr de castors. ...
... Ensuite, le même processus recommençait, les peaux de castors et autres animaux voyageant dans la direction contraire. Il fallait plusieurs années de crédit pour mener cette opération à bien, avant d’en voir le premier profit. ...
... À la poupe, décorée d’un dessin de fleurs ou de castor, était indiqué le nom du propriétaire du canot, ou celui de sa femme ou de son saint patron – sainte Gertrude la Grande, sauveur des âmes du purgatoire, était particulièrement populaire. ...
... De temps en temps, ils ajoutaient un extra à leur régime en attrapant des poissons, surtout des esturgeons. ...
... Les barrages de castors avaient élargi le lit de la rivière et l’on n’avait que trois kilomètres de portage. Mais les animaux avaient été décimés par les trappeurs et le chemin s’était embourbé. ...
... choisissaient des articles de luxe pour eux-mêmes, comme des mouchoirs de soie, des plumes de couleurs, des cordelettes à chapeaux voyantes, des croix d’argent et, s’ils hivernaient, ils achetaient aussi pour leurs femmes et leurs familles des bonnets de castor ...
... Les femmes travaillaient au blanchissage ou aux cuisines, les hommes labouraient les jardins ou œuvraient dans les magasins de fourrures, nettoyant, faisant sécher et pesant les peaux de castors. ...