... Le cinquième étant par le 45d 47’’ de latitude, et 11d 21’’ longitude de Paris, après midi, le général fit signal de forcer de voiles sans 8. ...
Mémoires sur la dernière guerre de l'Amérique septentrionale
... On mit à la cape à l’Ouest Nord-Ouest on était par le 46d 9’’ de latitude, longitude 46d 29’’ de Paris. On se faisait à 47 1ieues du grand banc. On vit des bancs de glace d’environ 1/4 de lieue de circonférence. ...
... Dieskau commença à traiter les troupes à l’allemande. Il ne voulait plus parler aux officiers particuliers, ne recevait des représentations que des chefs de corps qu’il ne consultait jamais (grand inconvénient dans une petite armée). ...
... Son traitement fut long. ...
... Si on ajoute à cela la consommation des effets vendus aux Sauvages pour la traite, on jugera aisément que ces magasins étaient bientôt vuides. ...
... Quoiqu’il n’eût que la partie des vivres, les bâtimens lui apportaient néanmoins de France les assortiments de marchandises de traite qu’il vendait au roi, au prix courant du pays. ...
... On dit que M. de Montcalm l’avait sollicité étant en France, parce qu’il croyait ce traitement trop fort. Il ne tarda pas à se repentir de cette démarche. ...
... La traite de ce poste appartenait à M. Varrin. Ils [les Missisakes] formèrent le projet d’égorger cette petite garnison et de piller le fort. ...
... Les Chicachas ne voulurent pas entrer dans ce traité. Il serait trop long et trop ennuyeux de donner les détails des partis qui se sont faits. ...
... Comme ce poste était le plus considéré, soit par sa situation, à cause du grand nombre de Sauvages qui y commerçaient et venaient de toutes parts pour traiter et aller en parti, il fut bientôt envié par tous les officiers de la colonie. ...