... , soit parce que ceux qui y venaient former des partis de guerre y apportaient aussi de quoi traiter. ...
Mémoires sur la dernière guerre de l'Amérique septentrionale
... Les officiers Canadiens qui y commandaient, faisaient venir de France, pour leur compte, les marchandises nécessaires pour la traite avec leurs Sauvages, leur équipement, et les présens qui leur étaient destinés. ...
... Les Anglais n’avaient fait, selon lui, chez eux, une petite cabane que pour la traite ; que s’ils voulaient le venir voir, il avait fait de petits reposoirs où ils trouveraient tous leurs besoins. ...
... Elles furent rembarquées sur le bâtiment qui fait la traite du poste de Mingan. Ce bâtiment périt encore à Kamouraska, et l’équipage qui était de 280 hommes, par ces différents naufrages, fut réduit à 80, qui arrivèrent à Québec la plupart malades. ...
... Pouchot reprocha à ces chefs leur peu d’empressement à servir les Français, après les soins qu’il avait eu d’eux, ce qui était bien différent du traitement que leur faisait Johnson. ...
... On avait des chevaux de trait dans cette partie. 95 Les couvertures étaient très prisées des Amérindiens. François Coulon de Villiers (1712-1794), capitaine. ...
... En Mai et en Juin, la traite fut très abondante par l’affluence des Sauvages de toutes les parties de l’Amérique, qui venait pour revoir leur pere Sagetariouanen. ...
... Tome second en sûreté, lorsqu’ils seront en état de supporter le voyage, à la destination du reste de cette garnison ; en attendant, il leur sera fourni une garde, pour qu’ils ne soient pas insultés par les Sauvages, et ils seront traités et nourris ...
... Ils lui dirent qu’ils ne le faisaient pas passer au nouveau fort, parce que leur interprete était malade ; mais qu’il pouvait, ainsi que ses camarades, rester là tranquilles, et traiter ce qu’ils voudraient. ...
... sentir que lorsqu’on leur insinuait de retourner chez les Onontagués, ils devaient s’appercevoir que les Anglais avaient envie de les enfermer dans le filet où se trouvaient prises les cinq nations, qui avaient bien sujet de se repentir par le mauvais traitement ...