... Il était loin de se douter, à ce moment-là, que ce n’est pas à Paris qu’il irait mais plutôt en Amérique. ...
Mercenaires allemands au Québec, 1776-1783 NE (Les)
... Plus de trente hommes furent traités de cette terrible façon et beaucoup, dont je faisais partie, furent relâchés pour la simple raison qu’il y avait trop de complices à punir. ...
... À mesure que le conflit progresse, le recrutement est de plus en plus difficile en raison du genre de traitement dont les recrues sont victimes, nous raconte cette première école. ...
... Carleton, qui a frais à la mémoire le refus ou l’indifférence des Canadiens, profite de l’occasion pour rappeler aux habitants qu’ils ne doivent pas envisager « d’être traités du même ménagement que s’ils avaient témoigné le zèle et le devoir qui est ...
... En une autre occasion, à la rivière du Chêne, des soldats allemands sont reconnus coupables de vol et de mauvais traitements à l’égard des habitants ; en guise de punition le responsable de ces hommes, le colonel Kreutzbourg, écrit au gouverneur ...
... Pour le traité des hommes du prince de Hesse-Hanau : voir Parliamentary Register, Ire partie, vol. III. 40. Archives du Canada, MG21, Transcriptions, collection Haldimand, série B, vol. 151, 46-47. ...
... Bien que le gouverneur ne voie pas d’objection fondamentale à ces transformations, il note que le traité avec le duc de Brunswick prévoit cinq régiments et non trois. ...
... Cependant, en ce qui a trait à leur relation, la version de l’habitant canadien, à l’instar de celle du simple soldat allemand, ne nous sera jamais connue. ...
... En ce qui a trait aux chasseurs de Hesse-Hanau, les hommes du lieutenant-colonel Kreutzbourg sont assignés à Saint-Thomas ; les troupes du major von Francken à Saint-Vallier ; celles du lieutenant Young à Berthier ; celles du capitaine comte de Wittgenstein ...
... à la population canadienne D ésabusées par tous ces échecs répétés des dernières années, les autorités britanniques ont amorcé des négociations préliminaires secrètes avec les Américains ; elles aboutissent, le 30 novembre 1782, à la signature d’un traité ...