... Sawaya, La fédération des Sept-Feux : 120. 78. Foster, « Another Look at the Function of Wampum » : 106. ...
« Monnaie des Sauvages » (La)
... Par contre, si les délégués n’étaient pas investis de l’autorité nécessaire à la conclusion d’une entente, comme c’était souvent le cas, ce n’était que lors de la ratification, qui représente la quatrième et dernière étape du protocole, que le traité ...
... LES COLLIERS DE PORCELAINE • 47 tion des Sept-Nations (ou Sept-Feux), les wampums étaient conservés à Kahnawake, qui représentait le village principal87. ...
... missionnaire note le geste d’Onagan, un capitaine iroquois, qui s’adresse au chevalier de Montmagny : « tirant un autre collier de porcelaine, il le mit en rond sur la terre : Voicy, dit-il, la maison, que nous aurons aux Trois Rivieres, quand nous y viendrons traiter ...
... En 1705, l’intendant Raudot écrit : Ces coliers de porcelaine servent non seulement pour lornement mais aussi pour traiter toutes sortes d’affaires, […] les nations sauvages ne parlent point entre elles sois pour faire des alliances, et conclure la paix ...
... LES COLLIERS DE PORCELAINE • 51 Ces coliers sont si nécessaires à ceux qui parlent d’affaires, au nom des nations, qu’on n’ajouteroit aucune foy à leurs paroles si préalablement ils ne présentoient à celuy avec lequel ils ont à traiter un colier qu’ ...
... Leurs actes sont des colliers de porceline qu’ils donnent et reçoivent pour constater, pour toujours comme par la même force d’un contrat, les conventions et traités qu’on faits avec eux. ...
... LES COLLIERS DE PORCELAINE • 55 qui ont rapport avec à ce qu’ils ont traité parle passé, ils rapportent les colliers et répètent ce qui a été convenu par ces colliers et demandent qu’on leur rapporte leurs parolles qui est le collier qu’ils ont donné ...
... ’Arbre qui tient les Sept Branches, qui sont les Sept Villages, et toi le Colonel Campbell fait le huitième »136. ...
... Dire qu’un wampum constitue un « traité » dans des sociétés qui ne possèdent pas de système d’écriture est une vision trop simpliste et réductrice. Les wampums ne représentaient pas les premiers pas vers un système d’écriture. ...