... ’na, voix ou parolle et celluy de gaianen’sa’, quy répond à celui de grandeur ou noblesse, par ce que les grandes affaires, traitées par ces colliers, sont de la compétence des chefs, que ce sont eux qui fournissent les colliers et branches, et que c’ ...
« Monnaie des Sauvages » (La)
... C’est leur écriture pour traiter de la Paix, pour faire des Ambassades, pour déclarer leurs pensées, pour apaiser les Procez, pour faire quelque entreprise, pour juger, condamner ou absoudre ; […] »6. D’autres exemples sont également instructifs. ...
... La taille des wampums La taille du collier échangé reflétait généralement l’importance de l’affaire traitée ou la valeur accordée au discours prononcé32. ...
... Bien que l’origine des wampums soit incertaine, les discussions qui vont suivre en ce qui a trait aux difficultés rencontrées lorsque l’on veut faire l’interprétation des wampums s’appliquent tout autant aux wampums en général, peu importe leur origine ...
... Elle regroupe les Amérindiens domiciliés, ceux au nom de qui les Iroquois de Kahnawake ont négocié, les 15 et 16 septembre 1760, le traité d’alliance et d’amitié, soit le traité de Kahnawake ; Jean-Pierre Sawaya, Les Sept-Nations du Canada et les Britanniques ...
... INTERPRÉTATION ET SIGNIFICATION DES WAMPUMS • 179 l’introduction de perles de traite en Amérique date du 12 octobre 1492 alors que Christophe Colomb offre « some strings of glass beads » aux gens de Watling Island51. ...
... Dans son étude sur les traités iroquois, Mary A. ...
... les wampums ne représentent pas un système d’écriture se suffisant à lui-même, il faut plutôt voir dans ces symboles des aide-mémoire, des symboles, des références mnémotechniques aidant l’orateur à se remémorer les éléments majeurs de l’entente ou du traité ...
... Langlois, « À propos de “wampum” », Journal de la Société des américanistes de Paris, tome XVI, (1924) : 397-398. 40. ...
... Ce qui reste significatif dans cette interprétation du gardien au sujet des ceintures est qu’elle traite de questions qui préoccupent aujourd’hui les Algonquins3. ...