... usité pour signifier ces colliers, les sauvages leur donnent encore celluy de gai’hwa’, quy veut dire une affaire ; celui de gawen’na, voix ou parolle et celluy de gaianen’sa’, quy répond à celui de grandeur ou noblesse, par ce que les grandes affaires, traitées ...
« Monnaie des Sauvages » (La)
... Chacun des sept présents offerts lors de ce conseil fut ainsi présenté à l’audience et expliqué par l’ambassadeur. Un tel passage suggère fortement que les wampums servaient d’objets mnémotechniques. ...
... 168 • LA « MONNAIE DES SAUVAGES » Les lignes parallèles aux extrémités Le plus souvent, le nombre de ces lignes varie entre trois, quatre, cinq et sept. ...
... renvoient à sept nations. ...
... Considérons donc qu’un nombre de symboles similaires renvoie à un ensemble d’unités similaires ; par exemple, sept losanges, hexagones, carrés, croix ou lignes quelconques réfèrent à sept nations, villages, conseils, ou plus simplement, à sept « mêmes ...
... Ainsi, le fait qu’un collier soit constitué de sept rangs ne signifie pas nécessairement que son message comporte sept éléments. ...
... Bien que l’origine des wampums soit incertaine, les discussions qui vont suivre en ce qui a trait aux difficultés rencontrées lorsque l’on veut faire l’interprétation des wampums s’appliquent tout autant aux wampums en général, peu importe leur origine ...
... directement à la confédération des Sept-Nations42. ...
... Elle regroupe les Amérindiens domiciliés, ceux au nom de qui les Iroquois de Kahnawake ont négocié, les 15 et 16 septembre 1760, le traité d’alliance et d’amitié, soit le traité de Kahnawake ; Jean-Pierre Sawaya, Les Sept-Nations du Canada et les Britanniques ...
... INTERPRÉTATION ET SIGNIFICATION DES WAMPUMS • 179 l’introduction de perles de traite en Amérique date du 12 octobre 1492 alors que Christophe Colomb offre « some strings of glass beads » aux gens de Watling Island51. ...