Mordecai Richler

... John Ponder, un journaliste responsable des affaires criminelles pour The Evening Standard, prend des dispositions afin de lui permettre de s’asseoir avec les avocats invités dans les sièges VIP de l’Old Bailey et d’assimiler les procédures judiciaires ...

... Romancier de premier plan et Juif assimilé, Bellow a vécu près de la Main lorsqu’il était enfant, entre 1918 et 1924, dans le même quartier que Richler. Il est l’un de ces Américains avec qui Richler ose se mesurer. ...

... Qu’en est-il de Jake, qui idolâtre Joey et choisit la voie de l’assimilation ? Et que dire de Richler, qui a imaginé les personnages de Jake et Joey, et qui adore les Westerns126 ? ...

... Avec des copains, il s’attire des ennuis pour avoir fait du grabuge au Parc Westmount, et à quinze ans, il doit comparaître devant un tribunal pour des accusations de vandalisme (en réalité, il a fait du vélo dans le lac des Castors, sur le Mont-Royal ...

... Celui-ci lui raconte qu’il n’y a plus de poisson près de l’île depuis le début des années 1960 et qu’il a dû aller pêcher au large. Il est maintenant à la retraite. L’ancien fêtard a renoncé à l’alcool et se couche tôt tous les soirs. ...

... Elle n’a jamais eu un mot gentil pour qui que ce soit… Le poison qui sort de sa bouche est infect. Mais c’est ma mère24… » À un moment donné, elle fait deux enregistrements, un pour chacun de ses fils, dans lesquels elle met toute sa haine. ...

... S’il décide de modifier le nom du personnage – Larkin devient Panofsky – et le décor – Ibiza devient Paris –, au fond, Barney reste le même  : un Juif anxieux, non assimilé, pathétiquement reconnaissant d’être autorisé à frayer avec des artistes. ...

... Brenner, Rachel Feldhay, Assimilation and Assertion : The Response to the Holocaust in Mordecai Richler’s Writing. New York, Peter Lang, 1989. ...