... Aussi peut-il dénier toute autorité à ses devanciers qui ont écrit sur le Canada. Il s’agit non seulement de Jacques du Hamel et d’Antoine du Périer, mais aussi de Jacques Cartier. ...
Œuvres complètes de Champlain, tome 1 (Les)
... Il se contente d’un déni de Cartier. Il ne s’approprie pas le mérite de la découverte en amont de Sainte-Croix, car il sait que les Malouins ne manqueront pas de le lui reprocher vigoureusement. ...
... Comme l’a remarqué Frank Lestringant, « c’est de toute évidence une pièce rapportée à l’intérieur de l’exposé Des Sauvages, un morceau de commande et de facture impersonnelle » (Litalien et Vaugeois : 238). ...
... Introduction 55 été vains, puisque les quatre récollets recrutés se sont vite révélés être des missionnaires d’exception prêts à connaître le martyre : « Les pères religieux, qui furent nommés et désignés pour cette sainte entreprise, étaient le père Denis ...
... Le fameux ethnohistorien y voit « une touche strictement européenne que l’on trouve souvent dans les illustrations d’Amérindiens d’Amérique latine » (Trigger, 1987 : 71, traduction dans Litalien et Vaugeois : 308). ...
... On peut donc formuler l’hypothèse que les copistes des trois manuscrits se sont basés sur une quatrième copie, plus complète, ou encore qu’ils ont eu accès au manuscrit original (Litalien et Vaugeois : 63-82). 2. ...
... Cet épisode est mentionné dans les sources espagnoles (Vigneras, 1957 : 192 ; Litalien et Vaugeois : 94). 295. Francisco Coloma et ses galions arrivèrent à Sanlúcar de Barrameda le 26 février 1600 (Vigneras, 1957 : 192). ...
... Les cendres seulement qui pourront se faire rendront un très grand denier puisque les Flamands emploient tous les ans en Moscovie plus de deux cent mille écus pour l’achat de celles-ci80. ...
... plus pieuse et profitable au bien de son Etat qui se fit jamais, et pour en avoir le moyen sans toucher à ses coffres143, commandera à tous les archevêques et évêques de ce royaume de faire amasser l’aumône par tous leurs diocèses qui délivreront les deniers ...
... L’actuelle Nouvelle-Angleterre (Litalien et Vaugeois : 102). 122. VII dans l’édition originale (Champlain, 1603 : 20v.). [B.I.143] [L.II.35] [B.I.144] [L.II.36] ...