... Les Amérindiens révèlent également à Champlain qu’au bord des rivières qui se jettent dans le grand lac viennent « d’autres nations du côté du nord pour troquer avec lesdits Montagnais des peaux de castor et de martre, avec d’autres marchandises » données ...
Œuvres complètes de Champlain, tome 1 (Les)
... Tandis que Gravé veille au déchargement des cargaisons de fourrures et de poissons et solde les comptes de la campagne avec ses associés, Champlain ne s’attarde pas à Honfleur et part vite à Paris pour rencontrer le roi. ...
... Champlain fait don « de haches, de patenôtres, de bonnets, de couteaux et d’autres petites jolivetés » et les indigènes lui apportent « un certain nombre de castors », après avoir dansé, chanté et fait « bonne chère » durant tout le reste de la journée ...
... Aussi peuvent être dépeints les oiseaux, animaux, poissons, arbres, plantes, racines, simples, fruits, habits des nations de toutes les contrées étrangères, et tout ce que l’on peut voir et rencontrer de remarquable ». ...
... Castañeda à Charles de l’Écluse datée du 20 octobre 1600 nous apprend que chaque capitaine qui allait aux Indes était heureux de lui apporter des choses nouvelles et extraordinaires et que les murs de sa maison de Séville étaient couverts de coquillages, de poissons ...
... Il en est de même à propos de leur habitude de mettre sous la tourbe le maïs pendant deux ou trois mois, avant de le griller ou de le faire bouillir avec de la viande et du poisson. ...
... Ce poisson est de la grosseur d’une 144. L a route normalement suivie par les armadas passait au nord du récif d’Alacran, mais Urdayre se vit obligé de passer par la Sonde de Campeche parce qu’il était pressé. ...
... L’une s’appelle rivière de Terre-Ferme, une autre rivière de Chille, l’autre rivière de Casou, et la quatrième rivière de Mechique169, dans laquelle se pêche une grande quantité de poissons des mêmes espèces que nous avons par-deçà, et fort bons. ...
... Quand on veut acheter des vivres, comme du pain, de la chair, des fruits, des poissons ou des herbes, cette monnaie peut servir. ...
... Et quand les poissons pensent l’engloutir, il les pince avec ses deux pattes maîtresses et ne les quitte point. Et par ce moyen, les pêcheurs prennent le poisson même quand il pèse cinq ou six livres. ...