... Aussi peuvent être dépeints les oiseaux, animaux, poissons, arbres, plantes, racines, simples, fruits, habits des nations de toutes les contrées étrangères, et tout ce que l’on peut voir et rencontrer de remarquable, et ainsi il est bien difficile, sans ...
Œuvres complètes de Champlain, tome 2 (Les)
... nombre infini d’oiseaux, qui sont comme des fouquets, maupoules, huards, mauves, taillevents, pingouins ou happe-foies, et quelques autres qui la plupart suivent les vaisseaux des pêcheurs qui prennent la morue, pour manger les têtes et les entrailles du poisson ...
... aller reconnaître la terre pour trouver sa route avec certitude, comme le cap de Rase, celui de Sainte-Marie, les îles Saint-Pierre ou d’autres caps attenants à ladite île de Terre-Neuve, ou quelques battures que certains reconnaissent à la sonde et au poisson ...
... Or, quoi qu’il en soit, on a des enseignements, avant d’arriver à terre, soit par sondes, côtes, terres, oiseaux, herbiers, qui se rencontrent en certaines mers, poissons, changements de temps, de saisons, et plusieurs autres marques, desquelles les navigateurs ...
... Pour ce qui était de la traite, ils n’avaient fait que peu d’orignaux et quelques castors, d’autant que les Basques et autres vaisseaux français emportent toute la traite que les Sauvages leur portent, lesquels reçoivent plus de marchandises, et meilleures ...
... depuis trois jours, deux vaisseaux anglais étaient à Gaspé, en l’un desquels était pour y commander le capitaine Smil21, ayant un navire de deux cents cinquante tonneaux avec vingt pièces de canon, lequel venait en ces lieux pour faire une rafle de castors ...
... Le vaisseau venait en ce lieu pour faire la rafle et de là aller au Nord prendre du poisson pour aller dans le détroit25, et les deux moyens vaisseaux s’en retournaient en Angleterre pour porter leur butin. ...
... Deux heures après, ils traitèrent quelque quatre-vingts castors, de quoi cette troupe avait fort peu, attendant une meilleure rencontre. [Leur capitaine alla voir les pères jésuites en leur maison. ...
... Ce même jour, 29 mai, arriva notre chaloupe des Trois-Rivières, qui apporta au sieur de Champlain la facture de toutes les marchandises de traite dudit sieur Emery de Caën, qui étaient dans la barque, et cent soixante-dix castors qu’ils avaient traités ...
... Tous les discours passés, ils traitèrent quelque mille castors, leur en restant encore autant. Ils désirèrent aller à Québec, pour traiter leur pétun et des filets avec les Montagnais. ...