... Outre toutes ces choses, la traite des castors et des loutres, qui est présente, n’est pas à rejeter, puisque tout un chacun y accourt de toutes parts. ...
Œuvres complètes de Champlain, tome 2 (Les)
... Les chapeaux étaient faits en feutre de castor. Le contact des fourrures avec la peau humaine permettait de les graisser, de les assouplir et de faire tomber les longs poils extérieurs, ce qui facilitait le feutrage. ...
... golfe Saint-Laurent contient en son étendue plusieurs grandes îles et quantité de bons ports et rades, tant le long de ces côtes comme aux îles, où se font les pêcheries des baleines, morues, loups marins, bêtes à la grande dent et autres sortes de poissons ...
... Gênes, l’une des plus superbes villes du monde, édifiée dans un pays environné de montagnes, fort désert et si infertile que les habitants sont contraints de faire apporter la terre de dehors pour cultiver leurs jardins d’alentour, et leur mer est sans poisson ...
... , et l’autre comme celui d’un canard, qui lui sert à nager dans l’eau lorsqu’il s’y plonge pour prendre le poisson. ...
... Après cette sorte de chasse, il y en a une autre non moins plaisante et agréable, mais plus pénible, y ayant audit pays des renards, loups communs et loups-cerviers, chats sauvages, porcs-épics, castors, rats musqués, loutres, martres, fouines, espèces ...
... Variante : « Fautes très grandes, qui sont semblables à celles que font ces nouveaux soldats, qui n’ont défriché aucune terre, ni trouvé moyen de le faire depuis deux ans que le pays serait habité, n’ayant d’autre pensée qu’à tirer profit des castors, ...
... étant sauvés par la perte d’un vaisseau espagnol qui s’était perdu en voulant aller habiter l’île du Cap-Breton92, et ils se vêtirent de peaux de loups marins, ayant usé leurs habits, et ils conservèrent les huiles pour leur usage, avec la pêcherie de poisson ...
... sieur du Pont-Gravé104, de Saint-Malo (fort entendu aux voyages de mer, pour en avoir fait plusieurs105), accompagnés d’autres vaisseaux, jusqu’à Tadoussac, quatrevingt-dix lieues en amont de la rivière, lieu où ils faisaient trafic de pelleteries et de castors ...
... cet entrepreneur, qui néanmoins prétendait n’y faire que la moindre dépense qu’il pourrait et qui, sous le prétexte d’habiter et d’exécuter tout ce qu’il promettait, voulait priver tous les sujets du royaume de ce trafic et retirer pour lui seul les castors ...