... Ce titre ne se trouve pas dans la relation originale conservée à Paris dans les archives du Ministère de l’Europe et des Affaires étrangères (Campeau, 1979a : 223). 205. Près de La Rochelle. 206. ...
Œuvres complètes de Champlain, tome 2 (Les)
... Les Voyages de 1632 1079 navire, pour les mettre dans ledit fort, ayant même donné un écrit signé de sa main, par lequel il protestait ne pas lui permettre, ni à aucun autre Français, de pêcher dorénavant en ladite côte, ni de traiter avec les Sauvages ...
... Tout ce qui est écrit à partir de « vrai » n’est pas présent dans la relation originale (Campeau, 1979a : 226). 233. « Fait à Paris » dans l’édition originale (Campeau, 1979a : 226). 234. ...
... Le père Ignace Armand, recteur du collège de Clermont à Paris. 237. Champlain a en fait eu entre les mains une copie adressée au père Louis Lalemant, instructeur au troisième an au noviciat de Rouen. ...
... Voilà le succès de notre voyage, par lequel votre révérence peut juger des obligations que j’ai à Dieu. » De Rouen, je m’acheminai à Paris, où j’allai saluer Sa Majesté, monseigneur le cardinal et messieurs les associés, auxquels je fis entendre tout ...
... Celui-ci a été finalement libéré à la demande de l’ambassadeur anglais à Paris (Sainsbury : 106). 270. Châteauneuf avait remis cinq mémoires au Conseil de Charles Ier (Champlain, 1870 : V, pièces justificatives, 5-6) 271. ...
... Ils en firent plainte à mon dit sieur l’ambassadeur, qui leur dit qu’ils ne devaient pas appréhender sur ce sujet, d’autant que Sa Majesté n’avait de désir que de traiter à l’amiable, puisqu’ils avaient ainsi commencé, que les vaisseaux que l’on armait ...
... Un traité fut conclu à Cherasco le 6 avril 1631. Un prince français, Charles de Nevers, fut investi duc de Mantoue. 283. ...
... Le moyen vaisseau298 ne fit ni traite ni pêche pour payer les frais de son embarquement et ainsi légèrement s’en revint à Bordeaux, avec des lettres tant des pères récollets que de La Tour adressées à messieurs les directeurs de la Nouvelle-France, ce ...
... Durant l’hivernement, ils virent peu de Sauvages, qui n’y viennent que par hasard chercher les vaisseaux français qui peuvent y être pour traiter avec eux. ...