... , la barque qui avait été montée à Tadoussac arriva45, chargée tant de nos commodités que de celles des pères jésuites, laquelle nous dit des nouvelles du vaisseau anglais, qui avait fait quelques menaces aux Sauvages, leur disant que s’ils allaient traiter ...
Œuvres complètes de Champlain, tome 2 (Les)
... Ils désirèrent aller à Québec, pour traiter leur pétun et des filets avec les Montagnais. Ledit sieur Champlain ne voulait pas le leur permettre avant qu’ils eussent traité leurs pelleteries. ...
... Cette mort donna l’alarme à plusieurs nations qui étaient venues pour la traite, craignant que nous ne les soupçonnassions d’avoir fait ce coup et non les ennemis, ce qui fit qu’ils demandèrent quelques Français pour 51. ...
... Les Sauvages l’arrêtaient à tous les coups, attendant que ce beau médecin eût traité son malade. L’enfant était nu comme la main, couché dans un petit berceau d’écorce, sur de la poudre de bois pourri. ...
... Le sieur de Champlain jugeant et apercevant le malheur qui en pourrait arriver, crut être à propos de faire une défense exacte de ne traiter en quelque manière que ce soit de l’eau de vie, sous peine de châtiment corporel et de perte de ses loyers, si ...
... D’autres portent au même endroit comme une queue de cheveux qui paraît relevée, parce qu’ils se rasent de part et d’autre de cette queue]75. ...
... Ayant presque traité leurs castors, le 3e jour d’août, le sieur de Champlain leur fit tenir conseil et leur fit en même temps un festin, 89. Saint François Xavier. 90. ...
... Selon le père Jean de Brébeuf, les Algonquins et les autres Hurons avaient tenté de dissuader les Attigouautans de se rendre à la traite en leur disant que les Français les tueraient pour venger la mort de Brûlé (Brébeuf, 1996 :20). ...
... Puisqu’il est question de parler de cette affaire, que je ne m’étais promis de traiter que sur la fin, tu me donnes sujet de ne plus attendre. ...
... quand on est en paix, on va sans armes, tandis que maintenant chacun portera les siennes, qu’avec des barques et des chaloupes, on rôdera sur toute la grande rivière jusqu’au saut Saint-Louis, les chassant comme on fait avec les bêtes, que pour les traites ...