... Le lendemain237 vinrent nombre de Sauvages algonquins238 qui traitèrent le peu qu’ils avaient et me firent encore présent particulièrement de trente castors, dont je les récompensai. ...
Œuvres complètes de Champlain, tome 2 (Les)
... Ce lac est rempli de belles et grandes îles, qui ne sont que des prairies, où il y a plaisir de chasser, la venaison et le gibier y étant en abondance, aussi bien que le poisson. Le pays qui l’environne est rempli de grandes forêts. ...
... Nous tendîmes nos filets pour prendre quelques poissons. ...
... Et sachant que nous avions faim, ils nous donnèrent du poisson, que nous mangeâmes ; et après avoir dîné, je leur fis entendre par Thomas, mon truchement47, l’aise que j’avais de les avoir rencontrés, que j’étais en ce pays pour les assister en leurs ...
... Le mort est enseveli dans sa robe de castor ou 50. Le lac des Allumettes qui est un élargissement de la rivière des Outaouais. 51. ...
... Ils avaient aussi de la chair rôtie sur les charbons et du poisson bouilli à part, qu’il distribua aussi. ...
... Continuant notre chemin sur dix ou douze lieues au-dessous de l’île des Algonquins, nous nous arrêtâmes dans une île fort agréable, remplie de vignes et de noyers, où nous fîmes pêcherie de beau poisson. ...
... plus de six lieues de long, où il y a trois ou quatre beaux étangs et nombre de belles prairies, avec de très beaux bois qui l’environnent, et il y a grande abondance de gibier, qui se retire dans ces dits petits étangs, où les Sauvages prennent du poisson ...
... Comme aussi des brochets au semblable, et une certaine manière d’esturgeon, poisson fort grand et d’une merveilleuse bonté. ...
... Ils sont couverts de peaux de cerfs et de castors, qu’ils traitent avec les Algonquins et les Népissingues contre du blé d’Inde et des farines de celui-ci. 164. L e tournesol. 165. Le lac Huron. 166. ...