... vivres que n’avait pas ledit Du Pont, pour fournir 25 hommes en leur part, ledit sieur De Caën lui vendit les siens, ce qu’il ne devait pas faire, et ce fut ce qui m’étonnait, ne pouvant goûter cette proposition, croyant, selon mon opinion, que mille castors ...
Œuvres complètes de Champlain, tome 2 (Les)
... Cela fait, il me vint trouver, accompagné de tous les principaux Sauvages, avec un présent de 65 castors, disant : « J’ai été élu pour chef, comme tel et tel que tu as connus. ...
... Pour plus de marque, je fis le festin de la valeur de 40 castors, où ils se remplirent bien leur ventre. ...
... tiendraient tout le monde en paix, que quand lesdits capitaines français seraient arrivés à Tadoussac, à savoir les sieurs De Caën et Du Pont, étant en ce lieu, ils les assureraient derechef de leurs bonnes affection et fidélité, donnant lesdits cent castors ...
... Les Voyages de 1632 907 l’augmentation du trafic, et la découverte plus aisée, et la sûreté pour la chasse de nos Sauvages, qui vont aux castors et qui n’osent aller dans certains lieux, où elle abonde, à cause de la crainte qu’ils ont les uns des autres ...
... Ils trouvèrent cet avis bon, et de fait ils se résolurent d’y envoyer quatre hommes, à savoir deux aux Iroquois, distant de Québec de cent cinquante lieues, et je leur fis donner la valeur de 38 castors de marchandises, des cent dont ils nous avaient ...
... Ledit Guerard écrivit un mot de lettre audit Du Pont, par laquelle il lui demandait des castors, pour la moitié moins que l’on traitait, pour les marchandises qu’il avait, lui en envoyant le mémoire. Voilà ce que 96. Le commis Thierry Desdames. 97. ...
... Le vendredi 16 arriva une chaloupe avec la nôtre, où était un matelot appelé Jean-Paul 112 qui nous dit l’arrivée du sieur des Chesnes à Tadoussac, dans une barque, et que celui-ci avait laissé son vaisseau à Gaspé, pour faire la pêche aux poissons. ...
... Ils firent des présents de quelques castors qui leur furent payés plus qu’ils ne valaient. Le 30 fut célébrée la sainte messe125. ...
... étant de retour dans leur pays, tournèrent toute cette cérémonie en risée et s’en moquèrent, disant que toute la colère des Français avait été noyée en cette épée et que, pour avoir tué un Français, on en serait dorénavant quitte pour une douzaine de castors ...