Page 63

... Par exemple, en 1683, le gouverneur général La Barre affirmait que la volonté des Iroquois était de se rendre « maistre de la traite du castor du costé du sud et sud-ouest, et […] de se rendre maistres de ces peuples [nations de l’Ouest alliées aux Français ...

Page 84

... Le Baron offrit ensuite à Lamothe Cadillac un présent de castor pour appuyer ses paroles. Le commandant français lui demanda alors si elles étaient de lui ou du vieillard. Le chef huron répondit qu’il s’agissait là des paroles du vieil homme. ...

Page 156

... Trois présents de sept castors furent alors offerts. Le troisième demandait aux Français qu’ils ne donnent 156 Stratèges.set-up.01 156 8/13/02, 6:03 PM ...

Page 32

... À l’aide d’une branche fourchue, elles fertilisaient ensuite la terre de chaque monticule avec des feuilles mortes, du bois pourri, du poisson… Puis elles enfonçaient les graines qu’elles avaient auparavant fait tremper durant quelques jours4. ...

Page 33

... Puis, chaque butte de terre doit être engraissée avec des feuilles mortes, du bois pourri ou parfois du poisson. L’art de moudre les céréales existait donc dans le Nouveau Monde bien avant l’arrivée des premiers colons européens. ...

Page 36

... Par la suite, ceux qui choisissaient la vie d’aventurier devinrent davantage sensibles à l’appât du gain immédiat que procurait à coup sûr le trafic des peaux de castor. ...

Page 28

... Le francophone qui parle un français hybride met à mal l’idée que l’on se fait du français pur et homogène et fait souvent surgir le spectre de l’assimilation à l’anglais. ...

Page 79

... Un jour, a-t-il ajouté, mon père était revenu à la maison tout fier d’avoir pêché un gros poisson, attrapé à l’aide d’un minuscule bout de pain. ...

Page 80

... Comme le dit l’historien Ivan Jablonka, au sujet de ses grands-parents qu’il n’a pas connus, assassinés à Auschwitz : « Leur mort coule dans mes veines, non comme un poison, mais comme la vie même4. » Et c’est justement pour célébrer la vie qu’un jour ...

Page 38

... intéressants Canadiens français qui ont apporté à l’origine ces idées de la vieille France quand ils sont venus avec Jacques Cartier ou Champlain ou qui les ont adaptées des coutumes des Indiens qui, encore aujourd’hui, font griller délicieusement du poisson ...

Page 39

... Pourquoi ai-je alors pensé à une scène de la lointaine Judée, il y a plusieurs siècles, où l’on trouvait aussi cinq pains et deux petits poissons, dans un environnement si différent ? ...

Page 51

... procurer la fête de sa vie, un vrai banquet Delmonico2. » Elle dénuda alors son beau bras blanc sur lequel le moustique se rua avec avidité. « Voyez comme il est vorace, proclama-t-elle, il s’empiffre à toute vitesse, se hâtant d’expédier la soupe, le poisson ...

Page 27

... Une fin en queue de poisson pour 2025 Paris aurait pu être l’organisatrice et l’hôte de l’Exposition universelle de 2025, mais le premier ministre Édouard Philippe en a décidé autrement. ...

Page 63

... Ils prennent part à la vie culturelle allemande parce qu’ils sont bien assimilés : ce sont des Allemands à part entière, contrairement à ce qu’affirme Hitler. ...

Page 134

... Avec toi j’aime bien traîner, traîner… À Paris plage, Paris paresseuse Les soirs d’été sont chauds Paris Eldorado sur l’eau42 En ce qui a trait à la qualité de l’eau de la Seine, elle s’est améliorée, puisque les poissons sont de retour. ...

Page 8

... La difficulté prend une tout autre ampleur dès qu’il s’agit d’assimiler des valeurs façonnées par le passé, des représentations nationales, des réflexes culturels. ...

Page 20

... Que ce soit dans des pays où l’intégration se veut assimilatrice – c’est le cas de la France – et qui, du reste, ont réussi jusqu’ici avec des populations d’origine européenne (Italiens, Polonais, etc.) ou extrême-orientale (Vietnamiens, Cambodgiens, ...

Page 77

... Confusion t  l’immigrant, l’intégration passe par l’assimilation d’une des deux cultures dominantes du Canada (par dominantes, nous entendons majoritaires, nationales, non pas supérieures) et par l’acquisition de nouveaux réflexes intellectuels et ...

Page 70

... Dans une grande ville comme Montréal, dont l’industrie et le commerce étaient dominés par les anglophones, l’urbanisation était souvent synonyme d’assimilation linguistique – en l’occurrence d’anglicisation. ...

Page 77

... Un autre natif de Sault-au-Récollet, le journaliste, avocat et historien Laurent-Olivier David, écrivait que Hormisdas Laporte doit ses succès étonnants  à un jugement sain, un esprit d’observation et d’assimilation remarquable, à un travail opiniâtre ...

Page 124

... Le 6 avril, à 11 h 30 du matin, sur une carte affichant un panorama de Paris : Mon cher Joseph Quel beau et énorme poisson d’avril tu m’as envoyé. ...

Page 14

... . —, les aliments étaient ordonnés en vertu de critères particuliers à leur règne : les mollusques plus ou moins mobiles étaient moins nobles que les poissons, les porcs fouinant la terre moins estimés que les volailles, elles-mêmes moins prisées que ...

Page 31

... Il s’agit de créer une enclave missionnaire près d’un établissement colonial où seront regroupés les indigènes afin de mieux les sédentariser et de les assimiler au mode de vie des Blancs. ...

Page 46

... Les résidents riverains du fleuve peuvent ajouter à leur régime plusieurs espèces de poissons, comme le saumon, l’alose, l’esturgeon et surtout l’anguille, dont la chair grasse et fine est fort appréciée. ...

Page 18

... Ils ont le pain, la viande et le poisson à bon marché. La terre y est excellente et je ne connais point de climat plus sain. Il n’y règne aucune maladie particulière. Les campagnes et les bois y sont remplis ...

Page 186

... Parfois, on y postait même des guides au bord de la route pour mieux enferrer le poisson. ...

Page 218

... Aux pêcheurs, elle présentait des têtes souriantes de poissons, avec l’assurance qu’en rentrant, ils auraient plus que des histoires de pêche à raconter. La campagne mettait aussi les sports d’hiver à l’honneur, spécialement le ski. ...

Page 53

... Cela sent le vieux poisson mêlé d’un autre méchant goût et d’une odeur forte. On y tua des rats sauvages qui sont assez bons et qui sont gros comme des lapins couleur de poil de loup23. Le 6, prit hauteur, trouvé 22°27’. ...

Page 123

... Ils nous montrèrent aussi quelques pelleteries, savoir de la loutre et quelques castors. ...

Page 130

... Le soir, j’espérais que les Sauvages nous tireraient encore quelques poissons mais, soit qu’ils ne voulussent voir ce que nous faisions, et si nous nous mettrions en état d’en tuer ou si nous irions à la chasse. ...