... Un Ancien de la famille de l’ours grand amy des Anglois harangua ensuitte fortement disant que Iestois du party du gouverneur de Canada qui renversoit La Cabanne Iroquoise et qui avoit bruslé les bourgs des Tsonnon8a Il en dit tant que Je craignis que ...
Pierre Millet en Iroquoisie au XVIIe siècle
... On le conduisit alors « au lieu ou les chefs des familles de la Tortue & de l’ours etoient assemblez pour decider de mon sort, lun et lautre conclut quil falloit attendre le retour des Guerriers & Scavoir plus particulierement leurs Intentions » (ibid ...
... Otasseté : chef héréditaire du clan du Loup Les circonstances pour le moins exceptionnelles de l’adoption de Millet sont expliquées en quelques détails par le principal intéressé : la famille a qui lon cestoit desja rapporté de tout [i.e. le clan du Loup ...
... Millet laisse entendre qu’on lui rendait service en ne consultant que les guerriers et chrétiens de la famille. ...
... Notons enfin qu’en confirmant l’adoption du prêtre en lui disant « mon frere aisné vous estes ressuscite », on peut affirmer sans réserve que ce « parrain » était également du clan du Loup, tous les membres de cette famille étendue se désignant entre ...
... Cependant, Millet rédigeait sa lettre presque deux ans après les faits, et si un rituel d’une telle envergure avait eu lieu, avec le missionnaire comme figure centrale, il l’aurait certainement évoqué. ...
... Ce document, intitulé « Lettre du Pere Millet a Quelques Missionnaires du Canada » (Thwaites, [1896-1901], vol. 64 : 66-107), est daté du « Jour de L’Octave de st. Pierre et de st. ...
... Nous commencerons ce volet d’enquête au sommet de la hiérarchie coloniale, par l’extrait d’une lettre de Louis Phélypaux, comte de Pontchartrain, secrétaire ...
... Deux autres documents mentionnent également la participation de Millet à cet important conseil d’Onnontagué, soit le rapport d’un militaire anglais au gouverneur Fletcher (Ingoldsby, 1694), et une lettre de Millet au révérend Dellius (Millet, 1694). ...
... À cet effet, dans une lettre au révérend Dellius, Millet mentionne qu’il s’était opposé à la formulation d’un des articles de l’explication des trois ceintures de wampums destinées à Frontenac, car elle allait à l’encontre de la façon chrétienne de s’ ...