... plutôt nommés uniquement par leur fonction ou par ajout d’un qualificatif : baleinier, bancquier (pour banquier), cabotteur [sic], charoyeurs à fret (transporteur de marchandises et de produits marins), charoyeur de bouette français (transporteur de poissons-appâts ...
Revue Littoral No 06
... spirale donc, probablement plus baroque que classique. 30 Le processus d’« engendrement » des textes, fait de reprises et d’emprunts, plus ou moins obscurs ou explicites, plus ou moins conscients ou inconscients, en est ainsi un de transposition et d’assimilation ...
... Il y a force loutres, castors, martres, renards, chats sauvages, lièvres, lapins, écureuils, rats, lesquels sont gros à merveille, et autres sauvagines. […] Il y a aussi grand nombre d’oiseaux, savoir : grues, outardes, cygnes, oies sauvages blanches ...
... serait pas arrivé « devant sept îles très hautes »; il ne serait pas resté quelques jours dans la baie de Sept-Îles; il n’aurait pas exploré plus à l’est l’embouchure de la Moisie; et il n’y aurait pas rencontré, semble-t-il pour la première fois, des poissons ...
... Il y a dans ladite rivière plusieurs poissons qui ont forme de chevaux8, lesquels vont à la terre la nuit, et de jour à la mer, ainsi qu’il nous fut dit par nos deux sauvages, et cesdits poissons vîmes en grand nombre dans ladite rivière. (84-85) Jusqu ...
... Un autre détail important : les courants forts qui entourent l’île sont aussi vifs « qu’à Bordeaux aux flux et aux reflux. » (87) Plus loin, une autre précision qui renvoie à nouveau au pays d’origine : parmi les nombreux poissons qu’on trouve dans le ...
... Lesdits poissons sont aussi gros que des marsouins, sans avoir aucune nageoire, et sont ainsi faits par le corps et la tête à la façon d’un lévrier, aussi blancs que neige, sans aucune tache; et il y en a un grand nombre dans ledit fleuve, qui vivent ...
... ’à la fin, y trouverez, selon les saisons, la plupart des sortes de poissons de mer et d’eau douce. ...
... qui concerne Fontaine et Vassiliou, la maternité donne à leur écriture une force morale et une sagesse que l’on ne retrouve pas souvent chez d’autres femmes écrivaines, pour qui donner naissance n’équivaut pas nécessairement à se sauver soi-même de l’assimilation ...
... femmes du Nord1, ira dans un premier temps « enseigner aux Indiens cris de nouvelles façons de faire, en l’occurrence, […] leur apprendre à utiliser les aliments disponibles au comptoir de la Compagnie de la Baie d’Hudson, en guise de substituts du poisson ...