Revue Littoral No 11

Revue Littoral No 11

Page 10

... Les citations qui vont suivre sont empruntées à cet ouvrage; la référence est précisée après la citation. 12 Alain Dubuc, Portrait de famille, 14 vrais ou faux mythes québécois, Les éditions de La Presse, 2014, 255 p. 13 Traduction libre : « Cuba, c’est ...

Page 12

... Né en 1951 à Pessamit, sur la Côte-Nord du fleuve Saint-Laurent, et deuxième d’une famille de dix-sept enfants, il est élevé dans le bois jusqu’à l’âge de douze ans. Il y retourne par la suite jusqu’à ses vingt-cinq ans. ...

Page 13

... Tsiueten est un jeune Innu qui, à la fin de l’été 1959, quitte son village, accompagné de sa famille, pour rejoindre le terrain de chasse de ses ancêtres. ...

Page 18

... Hommage à mon père, trappeur et chasseur sa vie durant », « Souvenirs de Fort-George et d’Alice qui y vécut jusqu’à sa mort » (p. 45-47) ou « L’histoire de grand-papa » (p. 87), entre autres, célèbrent la vie d’aînés Photo : André Couture, éditeur, Lettres ...

Page 22

... Si Tomas Tranströmer les envoie à Åke Nordin dans une lettre, ils ne seront publiés qu’en 2001 dans le recueil Fängelse (Prison). ...

Page 28

... Une femme, un homme, issus de famille algonquienne et iroquoïenne. ...

Page 32

... La résistance polémique passe aussi par l’exigence d’un procès, avec l’aide d’un avocat blanc, sans compter des lettres au journal Ottawa Citizen pour sensibiliser l’opinion publique aux agissements de la Gendarmerie Royale du Canada. ...

Page 33

... Ce sont notamment : 1) le conte de sagesse de Poné; 2) les lettres à Pinamen et de Pinamen, celles du professeur Thibeault et au professeur Thibeault, ainsi que celle écrite par son ami Millette; 3) les rapports du directeur du pensionnat, du ministère ...

Page 37

... variantes nombreuses nomment les textes de façons différentes, parfois plus ou moins explicites : « aveux et dénombrements, concessions (avec augmentations… et annulations), brevets (de concession, de confirmation, de ratification), enquêtes, extraits, lettres ...

Page 41

... Son mariage avec une fille de la grande famille seigneuriale de Pierre Boucher de Boucherville en 1736 atteste par ailleurs sa réussite sociale. Pommereau fréquentait par conséquent l’élite de la société de Québec. ...