... Seulement, le métissage est un terme historiquement lourd aux yeux des Premières Nations, puisque longtemps considéré, – par les autorités coloniales et canadiennes –, comme un indicateur d’assimilation – ou de « civilisation » pour reprendre l’expression ...
Revue Littoral No 11
... Notes 1 Tomas Tranströmer, La Grande Énigme, Bègles, Le Castor Astral, 2004, 120 pages. 2 Ottawa, Les Éditions David, 2012, 105 p. Direction et préface : Francine Chicoine. 3 Les poèmes de Tomas Tranströmer sont tous cités ici dans ma traduction. ...
... Les documents étudiés nous disent aussi que, dès cette époque, la vie économique de la colonie dépend pour une bonne part de ce que l’on vient chercher au Labrador et dans le golfe : notamment du poisson, de l’huile, des peaux, du gibier, des plumes, ...
... étrangement ici, alors que les obligations des engagés semblent les mêmes, leur rétribution va varier; l’explication est laborieuse : 18 recevront « le quart et le vingt-quatrième dans les huiles, peaux de loups marins, plume, duvet, chasse et col de poisson ...
... LITTORAL automne 2016.qxp__ 16-12-06 15:20 Page46 ESPACE FRANCOPHONE 15 « Les « engagés », que l’on qualifierait aujourd’hui de journaliers, vaquent à divers travaux : approvisionnement du poste en poisson, gibier et bois de chauffage, labourage, ensemencement ...
... Elle décrit ainsi ce qui y est gravé : « un castor / des raquettes / un canot, un ours / gris ciment / gris évolution / l’histoire tracée dans la fadeur ». Bien sûr, ce monument quelque peu kitsch ne cache pas complètement la beauté du Piekuakami. ...
... Daniel Vachon commence alors sa lutte contre l’assimilation : Il devient […] en 1947 membre de la North American Indian Conference et y occupe une fonction de direction pendant quelques années. ...
... C’est aussi l’ancien professeur de botanique du collège de Nicolet qui va s’intéresser aux plantes, et le naturaliste que fascinent les poissons et les oiseaux… Enfin, le prêtre engagé va se manifester, et même s’indigner; le prêtre sensible et généreux ...
... On imagine ainsi très bien son arrivée à Montréal avec un bébé castor pour compagnon, faisant des barrages dans l’appartement vétuste et mangeant ses meubles en bois telle une forêt de bouleaux. ...
... . - Mais, il arrive qu’à ce moment-là, elles tombent à l’eau puis se transforment en poissons. - Mais si je ne retrouvais pas mon oncle à ma mort? - Tu le trouveras. Nous allons tous dans le même pays. ...