Revue Littoral No 13

Revue Littoral No 13

Page 8

... des pôles principaux, huit communautés innues et une communauté naskapie qui ont leur vie propre, une population appartenant à trois groupes linguistiques (français, anglais et innu/naskapi, pour autant que les langues innues et naskapie puissent être assimilées ...

Page 15

... barrage, ça l’a amené plusieurs personnes à résider à SainteMarguerite… » Anita Lévesque : « Quand j’étais petite, on s’éclairait avec des lampes à l’huile… on avait l’eau à la pompe... » Léonide Bois : « À Gallix, on a eu le téléphone à manivelle… » Castor ...

Page 19

... Qu’un autre geste assimilateur? Nous refusons quant à nous le confinement réducteur auNo 13 Littoral | Automne 2018 19 ...

Page 20

... Il aura alors recours à la « méthode directe » : pour assimiler plus rapidement la langue montagnaise, il invitera au couvent de Québec le Montagnais Pierre Pastedechouan, de Tadoussac, qui avait séjourné en France chez les récollets, entre 1620 et 1625 ...

Page 21

... Mais encore faut-il accepter de voir dans tout ce long processus de traduction, plutôt que le missionnaire assimilateur, le traducteur, ici un acteur central, une sorte de médiateur. ...

Page 22

... On pourrait voir là, évidemment, un pas de plus vers l’assimilation. ...

Page 44

... Parmi les 269 outils et fragments d’outils en os, les plus nombreux sont les poinçons (88), les incisives de castors (31) et les spatules (23). ...

Page 47

... Mamm. terrestre Phoque Phoque, Orignal Phoque commun Phoque Phoque, Castor Phoque, Castor Phoque, Lièvre Phoque, Castor Ind. Ind. Castor, Caribou Porc-épic, Castor, Phoque Oiseau, Castor Ind. ...

Page 48

... Le castor était au cœur des préférences de ces occupants estivaux même si de l’écureuil à l’ours, en passant par les mouettes et le saumon atlantique, on trouve des traces de la plupart des espèces disponibles localement. ...

Page 51

... La présence d’ossements de castor dans de nombreux sites témoigne néanmoins d’une pénétration possible de quelques kilomètres. ...