... Les hommes restent couchés au sol sous les peaux de castor, en toussotant, leurs yeux piquent à cause de la fumée. Radisson découvre les dangers de l’hiver 183 ...
Sauver les Français
... d’eux pointe un obstacle à éviter, un poisson qui saute hors de l’eau ou un animal qui fait irruption sur la rive. Ses compagnons sont conscients que Radisson maîtrise la langue iroquoise mais ils ne savent pas où il l’a apprise. ...
... Plus loin, Radisson aperçoit dans l’eau limpide de grands poissons qu’il serait facile de capturer à la lance. Il les pointe à son tour du doigt. — On pourra aussi pêcher. — Bonne idée ! acquiesce l’Iroquois. Nous allons nous régaler ! ...
... J’y ai vu toutes sortes de gibier et mes amis français qui vivent ici depuis un an me disent qu’il y a aussi du poisson en abondance. Vos forêts regorgent de noix. Vos bois sont excellents pour fabriquer tout ce dont vous avez besoin. ...
... Certains chassent les animaux terrestres, d’autres les poissons, d’autres encore se contentent de voler leur nourriture. Tu dois discerner, parmi toutes ces qualités, lesquelles te seront les plus bénéfiques. ...
... Ils apportent en tout cinq carcasses de chevreuil, trois d’ours et six de castor. — Belles prises ! s’écrient les Français venus les accueillir. Dieu est grand, ta chasse a été bonne ! ...
... Quelques hommes réparent les toits d’écorce ou fument du poisson. Plusieurs sont dans les bois en train de chasser ou d’amasser du bois de chauffage. Radisson perçoit une certaine froideur à son endroit. ...
... J’ai quelques peaux de castor en réserve. Ogienda, la femme d’Andoura, se retire à bonne distance, mais Lavionkié reste à côté de Radisson. Elle le regarde intensément sans la moindre gêne. Le Français ne peut 264 ...
... La négociation avec Andoura ne traîne pas longtemps : le tissu, un grattoir et deux couteaux en échange de deux peaux de castor. Radisson lui laisse en prime quelques aiguilles à coudre. — Ta mère a besoin de toi, Lavionkié. ...
... Donne-moi une autre fourrure de castor et tu auras ce que tu veux. — Le cuir du chevreuil est pourtant si souple… Je suis certain que Lavionkié serait ravie si tu la lui offrais. Langue de vipère ! ...