... En attendant, cette année, tout le monde s’occupe de ses champs parce que la traite est à zéro et que les Iroquois, qui nous ont empêchés de récolter pendant deux ans, nous laissent enfin la paix. ...
Sauver les Français
... Les traits de ce jeune homme sont plus mûrs et plus volontaires, il semble aussi plus costaud, plus musclé… Mais il la regarde d’un air complice, comme s’il la connaissait. ...
... Au fil des rencontres que Radisson multiplie pour se procurer tout ce qui est sur la liste, il s’aperçoit que bien des habitants n’approuvent pas l’expédition, surtout pas les marchands, qui refusent de fournir les marchandises de traite nécessaires. ...
... Quand votre fort sera prêt et que vous serez certains que les Iroquois sont en paix, il sera temps de faire la traite avec eux. Avant ça, c’est trop risqué. — Mais, pauvres vous, la traite est à zéro ! ...
... Si on attend encore un peu, on va peut-être s’apercevoir que c’est de ce côté-là que la traite va reprendre. — Saluons son courage et souhaitons qu’il ne lui soit rien arrivé ! Il a pris un grand risque pour le bien de tous. ...
... Si nous apportons dans leur pays une grande quantité de marchandises de traite, nous ramènerons ici une grande quantité de fourrures. C’est mathématique. ...
... Ils ont recouvert les barillets de poudre de toile cirée et d’une double paroi d’écorce. ...
... La traite des fourrures que les jésuites veulent relancer avec les Iroquois, c’est important aussi. — La colonie est faible. La situation a empiré pendant que t’es parti. ...
... Il lui a aussi offert un couteau tout neuf tiré de sa réserve de marchandises de traite. Après avoir bien fait sentir à Françoise qu’elle lui plaît, il est assez avisé pour aller causer avec Ragueneau ou Radisson. ...
... Quand il se réveille, au petit matin, une dizaine de durs à cuire racontent encore des légendes fantastiques autour du feu, les yeux rougis de fatigue, les traits bouffis par l’alcool. ...